确凿的

In 1974, the first such experiment was carried out by Clauser, who reported a violation of a classical Cauchy–Schwarz inequality. In 1977, Kimble ''et al.'' demonstrated an analogous anti-bunching effect of photons interacting with a beam splitter; this approach was simplified and sources of error eliminated in the photon-anticorrelation experiment of Grangier ''et al.

尽管到了二十世纪七十年代支持光子说的物理和化学实验依据已经相当丰富，证据可能还是不能被认为绝对确凿；因为这些实验都依赖于光与物质的相互作用，而一个足够复杂的关于物质的量子力学理论则仍然有可能去解释这些实验现象。

A statutory declaration in writing that the declarant is a director or the secretary of the company and that a share in the company has been duly forfeited on a date stated in the declaration , shall be conclusive evidence of the facts therein stated as against all persons claiming to be entitled to the share .

三十二、制作一份书面声明，说明声明人是公司的一名董事或书记，并声明公司的某一股份已经在声明书中所述的日期被合法没收，该书面声明将是证明所有声明事实属实，任何人也不能对股份提出所有权要求的确凿证据

For really, when one came to think of it, there was a disproportion between the judgment on which it was based and the unalterable sequence of events starting from the moment when that judgment was delivered.

因为，说到底，在以这种确凿性为根据的判决和这一判决自宣布之时起所开始的不可动摇的进程之间，存在着一种可笑的不相称。

The only doctrine that is conclusively and officially opposed to this heresy, as well as to those forms of the doctrine of justification by faith alone that are so closely connected with it both doctrinally and historically, is to be found in the Catholic dogma of Faith, Justification, and Sanctification.

唯一的学说是确凿并正式反对这项异端，以及为这些形式的教义信仰的理由，仅是使密切联系，既doctrinally和在历史上，是要发现在天主教教条的信仰，理由，并成圣。

I wish that I could remember all of what he said after the film, but quite honestly when he walked into the room I drifted into a zone of God only knows where and could only hear that beautiful voice that is unmistakeably Keanu Reeves.

我希望自己能够记住他在影片放后的活动中所说的一切，但是，老实说，就在他步入房间的那一刻，我彻底迷失了，只能够辨认他那迷人的声音，确凿无疑是Keanu Reeves。

Others were not so easily robbed of their chimeras. A populist ranter and broadcaster, Walter Winchell, started a campaign to get her rearrested and retried. In 1948 she was indicted on eight counts of treason, one of which stuck: that in October 1944 "she did speak into a microphone concerning the loss of ships."

可其他人却不会轻易放过这个他们眼中的魔女，一个美国电台的民粹主义倡导者，沃尔特·温切尔发起了一场要将她重新绳之以法的运动。1948年，她被指控八项叛国罪，其中一项证据确凿，她的确在1944年十月间广播了关于战舰损失的消息。

When I am standing before Sun Liang's paintings at the times of sunset, I feel that the clear line gradually becomes obscure and changes to light and color. I often misinterpret them as some kind of unseen livings. I have no idea about these things. They seem to be these or those.

在许多个夕阳时分，我站在孙良的画前，那些确凿无疑的线条，逐渐幻化成模糊的一片光与色，我常将它们误认为某些我尚未见到过的生命体，对它们究竟为何物一无所知。

The clock struck the solemn hour of one, that hour when fancy stalk s outside reason, and malignant possibilities stand rock-firm as facts.

钟刚敲一点，万籁俱寂。此时此刻想象往往超越理智的束缚，各种险恶的可能性也都变为确确凿凿的事实。

The source also gave a damning account of Hamilton and Ryan's explanations to the race stewards, claiming the pair repeatedly insisted that Jarno Trulli was not deliberately allowed past, despite mounting evidence to the contrary.

源，也起到了确凿到汉密尔顿和瑞安的解释的赛事管理，声称两人一再坚持说，特鲁利是不是故意让过去，尽管越来越多的证据表明与此相反的。

Cardiologists and Egyptologists have discovered strong evidence of cardiovascular disease in mummies dating as far back as 1530 B.C.E., indicating that heart troubles are not just a curse of modern humans.

据心脏病学专家和埃及考古学家发现，早在公元前1530年的木乃伊身上就留下了患有心脏病的确凿证据，这就表明心脏病绝非当代人的专利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。