确凿的

The proofs were certainly not convincing, since they rested upon a few words written by an escaped galley-slave on his death-bed, and who might have been actuated by hatred or revenge in accusing his companion

证据当然并不确凿，主要证据是监里的逃犯所留下的几个字，他有可能因旧恨宿怨，借此来诬告他的同伴。

The proofs were certainly not convincing, since they rested upon a few words written by an escaped galley-slave on his death-bed, and who might have been actuate d by hatred or revenge in accusing his companion

证据当然并不确凿，主要证据是监里的逃犯所留下的几个字，他有可能因旧恨宿怨，借此来诬告他的同伴。

But in this serious matter with irrefutable facts and the responsibility completely resting on the U.S.side,you are too cowardly to voice an " apology" and have been trying to shirk your responsibility repeatedly and defame my husband groundlessly.

现在我的丈夫生死未卜，对这样一起事实确凿、责任完全在美国的严重事件，你们竟然对中国吝啬得连句"道歉"都不说，反而一再推卸责任，无端地伤害我的丈夫。

But in this serious matter withirrefutable facts and the responsibility completely restingon the U.S.side,you are too cowardly to voice an "apology"andhave been trying to shirk your responsibility repeatedly anddefame my husband groundlessly.

现在我的丈夫生死未卜，对这样一起事实确凿、责任完全在美国的严重事件，你们竟然对中国吝啬得连句"道歉"都不说，反而一再推卸责任，无端地伤害我的丈夫。

They gave clear evidence of their high purpose and furnished him with irrefutable proofs of Survival.

他们作了明确的证据显示他们的崇高目的，并为他提供确凿证据的生存之道。

This evidence need not be conclusive or irrefutable , and evidence rebutting the case may not be considered .

这样的初步证据不需要是确凿无疑或者不可反驳的，并且案件中的反驳证据可能不会被考虑。

" The young man passed round to the side of the table where the fair pleader sat, and leaning over her chair said tenderly,--"To give you pleasure, my sweet Renée, I promise to show all the lenity in my power; but if the charges brought against this Bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off.

"那青年绕过桌子，走到那美丽的姑娘身边，靠在她的椅子上，温柔地说："为了让您高兴，我亲爱的蕾妮，在我力所能及的范围内，我答应您尽量宽大些。但假如证据确凿的话，您就必须同意，我下命令把他杀头。

In addition torefine our PCR experiment and isolate B cells,we synthesized high qualityimmunobeads in our own lab.The immunobeads we synthesized weremonosized、highly magnetizable and had high isolation result.

我们在经过了多水平、多侧面的检测和分析后并没有发现在非淋巴系统来源的肿瘤细胞存在Ig基因表达的确凿证据。

Come be my light. It was in that moment that the mission of a young Mother Theresa became crystal clear.

来成为我的光，正是在这一时刻，我的使命，一个年轻的母亲，因此变得确凿无疑了。

It was not a matter of belief or disbelief, but of hard evidence, even if it had a shimmery and ectoplasmic look.

这不是信不信的问题，这可是证据确凿，即使看到的只是影影绰绰或朦胧不清的幽灵。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。