确凿的

And concrete absurdity consists in saying that we must all do the same thing.

最确凿无疑的荒谬莫过于说：我们都必须做同样的事情。

Why, if my information prove correct, a sort of Bonaparte conspiracy has just been discovered.""

噢，如果我得到的消息确凿的话，刚才我们又发现一次拿破仑党的阴谋活动。""

Try as I might, I couldn't stomach this brutal certitude.

尽管我有善良的愿望，我也不能接受这种咄咄逼人的确凿性。

They may not like this truth, so I should dilute it a little.

这是不容易的事，但有祂会帮助我们的确凿。

Although massive filamentary structures have been often observed at relatively small distances from us, solid proof of their existence in the more distant Universe has been lacking until now.

虽然在相对较小的距离内，我们常常观测到这类大质量丝缕结构，但在本报告之前，如此大距离上的确凿证据却一直缺乏。

Li are suspected of corruption and bribery, but there is no incontrovertible evidence.

李鸿章有贪污受贿的嫌疑，但没有确凿无疑的证据。

There is no evidence the fire was deliberately set.

目前还没有确凿证据证明这是人为导致的。

Actually, Amerigo Vespucci's first voyage began in 1499, and there is no firm evidence that he, any more than Columbus, ever believed he had touched anything more than a part of East Asia--or perhaps a continent to its southeast.

事实上，亚美利哥。维斯普奇1499年才第一次出航、没有确凿证据表明，他和哥伦布一样，确信自己曾经到达过东亚或其东南面大陆以外的地区。

Thinking about Princess Margarita, a daughter of King Philip IV of Spain, but this is far fromcertain.

有些说法是：拉威尔是为了怀念西班牙国王菲利普4世的女儿马格丽塔公主而作，但事实并不确凿。

To me, one thing proved: see how bad our PG is.........

对我来说，一件事情确凿无疑：我们的控卫够烂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。