确凿的

P5 Where is the man who feels that he is free to-day to sit upon his steps and have a quiet think, unless there floats across the spirit of his dream the sweet and reassuring sound of some one making a tremendous din around the next corner—a band, or a new literary journal, or a historical novel, or a special correspondent, or a new club or church or something?

如今哪儿还有人能心无沉疴，停下脚步端坐于自己的安宁思索之中？除非是在梦境中的灵魂听到了附近传来甜美和确凿的喧嚣——乐队、新创刊的文学杂志、历史小说、特别的来函、新成立的协会、教堂或其他什么东西。

When evidence becomes available, it is clear that Mesopotamia is dominated by two major powers: the Kassites ruling Babylon and a Hurrian kingdom of Mitanni in the North.

当证据变得确凿的时候，很明显是美索不达米亚地区受到两种主要的力量的支配：统治巴比伦的加喜特人，以及北部北部的一个胡里安王国米坦尼。

Speaking of God) He has inscribed a circle on the surface of the waters as the boundary for light and darkness.

Chuck Missler 在他的圣经课程中巧妙的证明了成书于公元前2世纪的圣经确凿的说过地球是圆的。

A dragon, after all, was a god-figure that they could see: It was there, as real as the archdemon itself, and, as evidence makes clear, did offer a degree of protection to its cult.ts.

然而，一只巨龙却是真实存在且可被看见的：它就存在于那里，像大恶魔的存在一样真实，且据确凿的证据说明，巨龙确实能为它的信徒们提供一定程度上的保护。

So there you go -- pretty solid evidence, even though, as I said, nothing is guaranteed until we hear it from Blizz.

你们试想一下，如此确凿的证据，虽然，正如我所说的，没有任何事情是确定的知道我们听到了暴雪官方的声音

No single, identifiable, citable person ever really said, for the record,"just around the corner," much less "a good place to eat," least likely of all for restaurants of the type that use this type of prose.

你找不到任何确凿的记录，证明有任何确定无疑的人曾亲口说过&拐角就到&，更不会说&吃饭的好地方&这样的话，尤其不会对使用这类文字的餐馆说这样的话。

Most cases involved corroborating evidence or an admission of guilt.

综合了2000多份心理健康专家的资料和400多家警察局的数据，发现大多数的案件都有确凿的证据或是犯罪者因自己的内疚而认罪。

When we consider the procedures that are routine today and how they might have been viewed in the 1700s, we can begin to see how difficult it is to make a well-founded argument that future medical technology will never be able to reverse the injuries that occur during cryonic suspension.

当我们考虑到今天那些所例行的程序与在1700年它们被如何看待时，我们能察觉到，建立一个确凿的论点，断言未来的医疗技术将永远无法扭转发生在冷冻暂停时的伤害，是多么的困难。

While there are no reliable data on the number of cases, pediatric urologists and nephrologists across the country say they are seeing a steep rise in young patients.

尽管目前还没有确凿的数据显示患者的具体数量，但美国的儿科泌尿科医生和肾科医生普遍表示他们所接待的少年患者在急剧地上升。

In our explorations of its sources and structure, we shall find ...

探索音乐的起源和结构，我们会发现，在人类所欣赏的所有音乐背后，都有确凿的证据表明，存在一种共通的因素，。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。