确凿的

As a result, there was strong evidence that employers announced more layoffs than they actually executed.

这种信念产生的结果就是，同时也有确凿的证据显示，雇主宣称的裁员往往比实际实施的更多。

Two Anglo-Saxon manuscripts at the British Museum, one of which may be as old as the year 1030, show that the words "Ave Maria" etc. and "benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui" occurred in almost every part of the Cursus, and though we cannot be sure that these clauses were at first joined together so as to make one prayer, there is conclusive evidence that this had come to pass only a very little later.

两个盎格鲁-撒克逊人的手稿在大英博物馆，其中之一可能是由於旧的一年1030 ，显示字样"圣母颂"等，并且" benedicta涂在mulieribus等benedictus药材云地利推"发生在几乎每一个组成部分该cursus ，虽然我们不能肯定的是，这些条文都是在第一次连接起来，从而使一个祷告，有确凿的证据证明这已经到了只能通过一个非常小。

This incident was the first evidence and eyewitness report of the existence of.

这是科学家首次有确凿的证据来证实预想中的"超级海啸"的存在，具有非比寻常的意义。

Just some stupid mumbo-jumbo about burn marks and fire forensics and "no hard evidence" which is "to be expected, given the severity of the fire."

只有一些傻傻的高深难懂的关于大火的焦斑以及火灾法医说的话"根据预料，没有确凿的证据可以解释是什么导致了火灾的严重性"。

The HPLC-mass spectrum of the oxidative product showed protonated ion at m/z 607. Presumable structure of the product was proposed but the further research was needed to identify its exact structure.

通过对氧化产物的HPLC-Mass分析，该氧化产物的可能分子量为608，并以此对该物质的结构进行了推测，确凿的结构认定还需进一步研究。

Given his skills and style, it is not surprising that he made unshakeable facts the rallying cry of his organization

鉴于他的才能和风格，他把确凿的事实作为公司激励人心的口号是不足为奇的。

It is not surprising that Given his skills and style, it is not surprising that he made unshakeable facts the rallying cry of his organization.

鉴于他的才能和风格，他把确凿的事实作为公司激励人心的口号是不足为奇的。

Two Anglo-Saxon manuscripts at the British Museum, one of which may be as old as the year 1030, show that the words "Ave Maria" etc. and "benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui" occurred in almost every part of the Cursus, and though we cannot be sure that these clauses were at first joined together so as to make one prayer, there is conclusive evidence that this had come to pass only a very little later.

两个盎格鲁-撒克逊人的手稿在大英博物馆，其中之一可能是由於旧的一年1030 ，显示字样&圣母颂&等，并且& benedicta涂在mulieribus等benedictus药材云地利推&发生在几乎每一个组成部分该cursus ，虽然我们不能肯定的是，这些条文都是在第一次连接起来，从而使一个祷告，有确凿的证据证明这已经到了只能通过一个非常小。

Actually, Amerigo Vespucci's first voyage began in 1499, and there is no firm evidence that he, any more than Columbus, ever believed he had touched anything more than a part of East Asia--or perhaps a continent to its southeast.

事实上，亚美利哥。韦斯浦奇第一次航行新世界始于1499年。没有确凿的证据显示，是他而不是哥伦布，认为所到的地方不是东亚，而可能是亚洲东南方向的一块大陆。

However, there is strong evidence that Allen Dulles aided the Nazis in transporting and concealing their looted treasures in other countries.

然而，Allen Dulles帮助纳粹运输并隐匿掠夺来的财宝到其他国家这一事实，却是有确凿的证据的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。