确信的

So today I want to thank God because it is by His grace that I could have this kind of certitude.

我能有这样的确信，全源自于神自己，所以今天我要感谢神的就是他赐给我恩典让我能相信他的存在。

And without such instinctive certitude we could not understand the manner in which men both cherish their life and expose it to all kinds of dangers.

没有这种本能的确信，我们就不能理解一个人既珍惜自己的生命，同时又经历于各种危险之中的做法。

After taking in what he shared, I was convinced that the bass was a tool -- It wasn't a weapon, a collector's item or a status symbol.

在自习体会了他分享给我的东西之后，我开始确信贝司是一种工具－－不是一种武器，不是收藏家的藏品，也不是社会地位的象征。

The trip also confirmed that a modern touring bike, such as a Galaxy Dawes with 36 gears, can get you up some seemingly impossible hills just as long as you keep pedalling.

短途出行也使我确信，一辆现代的公路自行车，像36速的" Galaxy Dawes "，只要你不断踏，它会把你送到看起来高不可攀的山上。

Every day I am more satisfied that the former enquiry is vain and delusive, and the latter only the true objects of the science.

我每一天都更确信前者的探究是徒然和虚妄的，而后者才是科学研究的真正目标所在。

But we are also definitely dealing with an ideological apparatus, since it functions without force,'quite on its own','on the basis of the ideology' of its actors, who accept the rules and practice them, in that they respect them; for they are convinced that one has to 'do one's duty as a voter' and that this is completely 'normal.

但我们也在明确地讨论意识形态机器，是由于不是以暴力、"相当独立地"、"依据"其参与者的"意识形态"来发挥作用，这些人接受规则并且实践这些规则，因为他们尊敬这些规则；因为他们确信一个人必须"履行自己作为一个选民的责任"，而且这是完全"正常的"。

All I'll say is, don't be so sure that there really was a spectacular duel of legend.

我所说的一切的意思是，不要那么确信那是一场壮观的胜利传奇。

There are plug in the ear headphones, headphones that have been heard only their own, but just to hear German Nina,she do not know if my ears are too sensitive, and always want to hear other people do not ask, but They seem to have not heard that this so Elaine was distressed, she is not convinced that their auditory hallucinations.

卡擦""卡擦。还有塞在耳朵里的耳机，本来耳机就是只让自己听见的，可是罗德尼娜偏偏能够听到，她不知道是不是自己的耳朵太灵敏了，总想问问别人听到没有，可是他们好像并没有听到，这让爱莲娜很苦恼，她确信自己没有幻听。

His paper on Glen Roy had proved embarrassingly wrong, and he may have wanted to be sure he was correct.

他写的关于罗伊峡谷的论文已经证明是错得令人难堪，他可能想确信有把握是正确的。

I have given several talks to the boys to encouage them to be thankful, helpful, and respectful to parents, to seriously evaluate the pros and cons before any decision made because the consequence may be so severe that it can not be reversed, to make sure their bahavior is consistent at home, in school, and in front of others, etc.

我曾对男孩子们谈过很多次话，鼓励他们要对父母亲要懂得感谢，帮助和尊重，在做任何决定前要先谨慎评估赞成和反对的理由，因为后果或许会是无法更改的严重，确信他们在家，在学校和在其他人面前等，都是一致的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。