确信的

The one thing of which I felt cer- tain was, that the grossest of mankind could not have misconstrued her motive in speaking, even at that suspiciously late hour and in that suspiciously lonely place.

尽管时已深夜，地处冷僻，这种场合令人疑窦顿生，但有一点我确信无疑，那就是连最迟钝的人也不会误解她说话的动机。

They believe that if you scratch a homophobe, you'll probably find a racist.

他们确信如果你剥去一个厌恶同性恋者的外衣，一个种族主义者的真面目就会暴露无遗。

No one gets to the end of life and says," Boy, I sure do wish I had worked more hours in the office," or," I wish I would have had a cleaner house."

没有人在生命的终点说：&小伙子，我那么确信我希望我曾经在办公室工作更多小时&或者&我希望我拥有过更干净的房子&。

Sixty years ago, the Encyclopaedia Britannica felt quite safe intreating "metaphysics" as philsophy "under its most discredit name".

参考译文：六十年前，《不列颠百科全书》相当确信地将&形而上学&视为&在最耻辱的名称下&的哲学。

From the contemptuous looks and rough treatment he received from his jailers, he was sure that he would be executed the next day.

从狱卒们轻蔑的脸色和他受到的粗暴对待判断，他确信第二天他就会被处决。

Because the jailers looked at him contemptuously and treated him roughly.

从狱卒们轻蔑的脸色和他受到的粗暴对待判断，他确信第二天他就会被处决。

He is part of Juve's history and I am sure he also feels part of our future.

他是尤文历史的一部分，我同样确信他会是我们未来的一部分。

I am sure that some of these lobbyists work for you and they are doing what they are being paid to do.

我确信其中一些说客是为你们工作的，他们收了你们的钱才这样做。

He said that he did not expect the appellant to hit him with the loudhailer or use his body to bump against him

本席确信上诉人当时知道警员58819站在该处，於是便走上前蓄意把扬声器放向他的右耳，高声向着警员的耳朶叫喊。

In mid-July I became convinced that it was necessary to make a major move to break the deadlock in the Paris talks.

在七月中旬，我已经确信，这有必要开始大调步的行动去打破在巴黎谈话的僵局。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。