确信的

However, as my first crop was but small, I had no greatdifficulty to cut it down; in short, I reaped it in my way, for Icut nothing off but the ears, and carried it away in a great basketwhich I had made, and so rubbed it out with my hands; and at theend of all my harvesting, I found that out of my half-peck of seedI had near two bushels of rice, and about two bushels and a half ofbarley; that is to say, by my guess, for I had no measure at thattime.

但我还不能使自己确信那一定是自己的脚印，除非我再到海边去一趟，亲自看看那个脚印，用自己的脚去比一比，看看是不是一样大；只有这样，我才能确信那是我自己的脚樱不料，我一到那边，首先发现的是，当初我停放小船时，绝不可能在那儿上岸；其次，当我用自己的脚去比那脚印时，发现我的脚小得多。

We need to make sure we're doing eerything appropriately, make sure there was a real indication for the stents in the first place," Hodgson said."

Hodgson说：我们应该确信我们进行了适当的工作，确信有明确迹象表明心脏支架是最重要的选择。

I am convinced, and always was, that Platonic love is Platonic nonsense..

我确信，而且一直确信，柏拉图式的恋爱是柏拉图的胡言乱语。

Confidence then becomes conviction, the conviction that the Blessed One is the speaker, the proclaimer, the bringer of the good, the giver of the Deathless, the lord of the Dhamma, the Tathagata.

信心在此转为确信，确信佛陀是善的演说者、宣示者、带来者、是不死的给予者、法的尊主、如来。

175Desire and the self-certainty obtained in its gratification , are conditioned by the object, for self-certainty comes from superseding this other: in order that this supersession can take place, there must be this other.

贺译（ p121）：欲望和由欲望的满足而达到的自己本身的确信是以对象的存在为条件的，因为对自己确信是通过扬弃对方才达到的；为了要扬弃对方，必须有对方存在。

"Oh. Well, I have no doubt you can defeat it," that halfling announced, a hint of uncertainty in his voice.

&哦，来的好，我确信，毫无疑问的，您一定能击败它，&半身人故意大声的向众人宣布道，虽然从他的语调中可以听出他自己也不是很确信。

And yet you are sure, as I am sure, that were the world confined to these hard-headed, hard-hearted, and hard-fisted methods exclusively, were there no one prompt to help a brother first, and find out afterwards whether he were worthy; no one willing to drown his private wrongs in pity for the wronger's person; no one ready to be duped many a time rather than live always on suspicion; no one glad to treat individuals passionately and impulsively rather than by general rules of prudence; the world would be an infinitely worse place than it is now to live in.

可是你也确信，如同我也确信，如果世界只剩下精明、冷酷而且吝啬的话，将没有人会急著对兄弟伸出援手，而不管是否值得为他们这麼做；也不会有人怜悯犯错的人而愿意抿除私怨；大家会只愿活在对人的猜忌中，而不会有人愿意屡屡受骗；也将不会有人充满热情对待别人而不先计算利害得失。这样的世界，一定会比现在坏上无数倍而不堪人居。

Heartning my self therefore with the Belief that this was nothing but the Print of one of my own Feet, and so I might be truly said to start at my own Shadow, I began to go abroad again, and went to my Country House, to milk my Flock; but to see with what Fear I went forward, how often I look'd behind me, how I was ready every now and then to lay down my Basket, and run for my Life, it would have made any one have thought I was haunted with an evil Conscience, or that I had been lately most terribly frighted, and so indeed I had.

但我还不能使自己确信那一定是自己的脚印，除非我再到海边去一趟，亲自看看那个脚印，用自己的脚去比一比，看看是不是一样大；只有这样，我才能确信那是我自己的脚樱不料，我一到那边，首先发现的是，当初我停放小船时，绝不可能在那儿上岸；其次，当我用自己的脚去比那脚印时，发现我的脚小得多。

It only remains for those competent to do justice to the bewildering dance of the sun which, on this day in Fatima, caused Hosannas to resound from the hearts of all the faithful present, and naturally made a great impression, as people worthy of belief assured me, on the freethinkers and others without any religious conviction who had come to this now famous spot located on the poor pastureland high up on the serra.

这一天的法蒂玛，引发所有信徒内心呈现和散发出和撒那，自然会产生出极深刻的印象。正当可敬的人们确信我的时候，自由思想家和其他无信仰人士也确信现在来的是著名的斑点，位于贫乏的牧草地上，高高地在边缘之上。

The method to configure RED parameters based on network properties is also presented. Simulations show that the modified Random Early Detection algorithm really performs better than the original Random Early Detection algorithm and can work for a much wider range of traffic. Finally, whether the assured service mechanisms i. e. an edge router tags every arriving packet of a TCP flow based service profile and core router drops packets differently at congestion using active queue management scheme is possible to provide a throughput consistent with target rate, is investigated under different network scenarios. Different factors including target rate tagged algorithm, RIO algorithm and TCP congestion control mechanism how to affect the throughput of an assured service TCP flow are examined. Based on a fluid model. we then derive a model of an assured service TCP flow, which is the function of round trip delay, packet loss rate and token bucket parameters. Based on this model, we observe that in some cases it is possible to regulate the token bucket parameters to gain a consistent throughput with the target rate, while in other cases there exist ranges of values of the achieved rate for which the token parameters have no influence. With the latter, some modified TCP congestion control mechanisms to assure TCP throughput are proposed.

最后，在区别服务网络结构内，研究了当前提出的一种边缘路由器根据服务合同标记、分类数据包，结合内部路由器采用主动队列缓冲管理机制区别处理数据包的确信服务机制是否可在不同网络情况下使TCP连接获得同目标速率相一致的、公平的吞吐量问题；指出影响TCP连接获得同目标速率相一致吞吐量的主要因素是目标速率大小、标记算法参数和TCP连接的拥塞控制算法；对此，基于流模型假设，首次推导出一个以端到端时延、数据包丢失率、漏桶参数为变量的确信服务TCP连接吞吐量模型；利用这个模型进行分析，得到主要结论是在一些情况下可通过设置合适的漏桶参数得到同目标速率更一致的吞吐量，而在另一些网络情况下不管如何设置漏桶参数都不能使TCP连接获得同目标速率一致的吞叶量；对于后一些情况，还初步讨论了改进TCP拥塞控制算法来改善TCP连接性能的方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。