确信的

I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas.

我确信，比较起来，思想的日夜浸淫才是最有力量的，而既得利益的力量被过分地夸大了。

I assure the injured jury that a sure insurance is ens ured.

我让受伤的陪审团确信一笔有把握的保险得到的确保。

Instead, it would seem that we want some sort of subjective assurance as regards our knowledge that externalist anti-skeptical accounts are not in a position to provide.

相反，似乎我们需要一些关涉我们知道的主体性确信，而这些是外在论反怀疑论的说明所处情况所无法提供的。

We believe the first Raptor patch was a program patch for the first YF-22 prototype designed by James Sergeant, a flight test engineer, during the demonstration/validation phase of the program.

我们确信最早的猛禽徽章是由詹姆斯军士为首架YF-22原型机设计的项目徽章，他是该项目演示/验证阶段的一名飞行测试工程人员。

A big "Thank You" for your laughs and memories during 2009..Without you, I'm sure that 2009 would have been extremely boring.

非常感谢您在2009的笑语与给我的美好记忆，我确信，如果没有您，我的2009会是无味之极。

I really believe that making foul line adjustments are key and I feel I learned this by using the foul line dots for the early years of my bowling life.

我确信犯规线前的调整非常关键，在我打球的最初几年，我都是利用犯规线前的圆点来学到这个技巧。

If foreign investors are thus reassured that their capital will be employed efficiently and its returns repatriated smoothly, the risks of capital flow reversals under a regime of free capital mobility should be much reduced.

假如外国投资者因此而确信他们的资本将被高效率地利用，从而可以稳定地获得回报，那么，在自由的资本流动制度下资本撤离的风险就会大大降低。

Q: Ralf, it is mike Gascoyne's birthday today and I am sure he is very happy to see you on the podium. It is a great birthday present for him and for you after the disappointments of the first couple of races

问：拉尔夫，今天是迈克-加斯科因的生日，我确信他非常高兴看到你站上领奖台，在经历了前两场比赛的沮丧之后，这对他而言是一份很棒的生日礼物。

We make sure that those who do not want to work or accept responsibility do not get a free ride expense.

我们确信那些不想工作或者不想承担责任的人不会得到"搭便车"的机会的。

Soon he could no longer convince himself that it was anything other than what it was; the body of a man swinging from a crude gibbet.

很快，他就不再确信，那个东西是不是真的如自己现在所看到的；是一个悬挂在粗制的绞刑架上的尸体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。