确信...

During the last few hours, at least he'd become sure that he wouldn't have to worry, at least in some respects, about his foster father.

在最近几小时期间，至少他将会变成确信他将不须烦恼，至少在一些方面，关於他的收养父亲的事。

I really believe that making foul line adjustments are key and I feel I learned this by using the foul line dots for the early years of my bowling life.

我确信犯规线前的调整非常关键，在我打球的最初几年，我都是利用犯规线前的圆点来学到这个技巧。

They retorted that he could not be more wrong (though Ms Rice was fractionally less dismissive this week).

索拉纳最近出访华盛顿，他回来后确信美国对解除对华武器禁运是可以接受的，华盛顿却反驳说他完全弄错了，但赖斯这星期对此的表态极为谨慎，极力不触犯欧洲。

If foreign investors are thus reassured that their capital will be employed efficiently and its returns repatriated smoothly, the risks of capital flow reversals under a regime of free capital mobility should be much reduced.

假如外国投资者因此而确信他们的资本将被高效率地利用，从而可以稳定地获得回报，那么，在自由的资本流动制度下资本撤离的风险就会大大降低。

I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy Child well Nursed is at a year Old, a most delicious, nourishing, and wholesome Food, whether Stewed, Roasted, Baked, or Boiled, and I make no doubt that it will equally serve in a Fricassee, or Ragout.

我在伦敦的一个深知内情的美国朋友向我证实，一个年轻健康，营养良好的孩子在一岁的时候是味道最美，营养最佳，最有益健康的食品，焖，烤，焙，煮皆无不可；而我也确信无论做成炖重汁肉丁和蔬菜炖肉，他们都一样美味可口。

I am sure you are frightened at it.""

我确信你一定是被吓着了。""

There was a few posts about it on the forums during the past week and I'll assume it's worth a front page news.

几周前论坛上就有些关于此事的报道，我也确信这个值得登上首页。

And I'll use my fuel myself.

我确信这是可以做的。""

I know how they work in Brazil and I'm sure he'll make a full recovery.

我知道他们在巴西是如何帮助罗纳尔多的，我确信他会彻底康复。

Time however, and the Satisfaction I had, that I was in no Danger of being discover'd by these People, began to wear off my Uneasiness about them; and I began to live just in the same compos'd Manner as before; only with this Difference, that I used more Caution, and kept my Eyes more about me than I did before, least I should happen to be seen by any of them; and particularly, I was more cautious of firing my Gun, least any of them being on the Island, should happen to hear of it; and it was therefore a very good Providence to me, that I had furnish'd my self with a tame Breed of Goats, that I needed not hunt any more about the Woods, or shoot at them; and if I did catch any of them after this, it was by Traps, and Snares, as I had done before; so that for two Years after this, I believe I never fir'd my Gun once off, though I never went out without it; and which was more, as I had sav'd three Pistols out of the Ship, I always carry'd them out with me, or at least two of them, sticking them in my Goat-skin Belt; also I furbish'd up one of the great Cutlashes, that I had out of the Ship, and made me a Belt to put it on also; so that I was now a most formidable Fellow to look at, when I went abroad, if you add to the former Description of my self, the Particular of two Pistols, and a great broad Sword, hanging at my Side in a Belt, but without a Scabbard.

可是，尽管如此，时间一久，我对食人生番的担心逐渐消失了，更何况我确信自己没有被他们发现的危险。所以，我又像以前那样泰然自若地过平生活了。所不同的是，我比以前更小心了，比以前更留心观察，唯恐被上岛的野人看见。特别是，我使用枪时更小心谨慎，以免给上岛的野人听到枪声。天幸我早就驯养了一群山羊，现在就再也不必到树林里去打猎了。这就是说，我用不着开枪了。后来，我也捉过一两只野山羊，但用的都是老办法，即用捕机和陷阱捉到的。因此，此后两年中，我记得我没有开过一次枪，虽然每次出门时还总是带着的。此外，我曾从破船上弄到三把手枪，每次出门，我总至少带上两把，挂在腰间的羊皮皮带上。我又把从船上拿下来的一把大腰刀磨快，系了一条带子挂在腰间。这样，我出门时，样子实在令人可怕。除了前面我描述过的那些装束外，又添了两支手枪和一把没有刀鞘的腰刀，挂在腰间的一条皮带上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。