确信...

I was sure she was with me, and I could not help talking to her.

我确信她跟我在一起，我不能不跟她说话。

Already had I made sure that a rooted and anchored affection had come to me from out the emptiness and nothingness of the world and was to feed my soul henceforward; already had I changed the mood of long years and felt a conversion towards the life of things, an appreciation, a cousinship with the created light----and all that through one new link of loving kindness----when whatever it is that dashes the cup of bliss from the lips of mortal man up and dashed it good and hard.

我已经确信一种根深蒂固的感情从这空虚的世界中走向了我，而且从今以后将滋养我的灵魂。我已经改变了自己长年的精神状态，感到一种向往生命力的改变，一种赏识，一种和创作的光芒紧紧相连的亲人关系，---所有这一切只是因为我和可爱的仁慈有了新的联系―无论如何，当一个垂死之人口中说出的话语毁灭了幸福之杯，毁灭了它的优点和努力。

Craig: Are you sure you don't want me to kiss it better or...?

你确信你不要我给你一个吻这样会使你更好过吗？

I'm not sure I fully understand all the reasons for this cravenness, but here's one.

我不确信自己完全明白这种懦弱背后的原因，不过有一点是肯定的。

You can't create a file in a directory that doesn't exist yet.

如果你不确信，可以用Exists检查文件或目录是否确实存在。

I'm sure there may be a place where it makes sense to downplay your credentials.

我确信肯定会有一个适合你让你的所学充分发挥的舞台。

The criminal suspect admitted that he was on the crime scene, which was confirmed that he is criminality.

嫌疑人承认曾在案发现场，这是陪审团确信他有罪。

Little Critter sure knows how to be a good big brother!

小怪物确信自己能成为一个好哥哥，他也知道如何变成一个好哥哥。

Tim Emmett once described being in a heightened state of mind on a day when he soloed Left Wall (E2 5c) and Right Wall (E5 6a) at Dinas Cromlech:"I could just see the little pebbles and screw my toe on them and know exactly that they were going to stick," he said.

Tim Emmett曾这样叙述他一次Solo Dinas Cromlech的Left Wall(E2 5c)和Right Wall(E5 6a)线路时游刃有余的状态："我只能看到一些小岩粒点，我把脚尖踩在上面并确信可以踩住。"

So,yeah,I'm sure you can understand our need to cut corners around here.

因此，是的，我确信你一定明白我们这里需要节省资源。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。