确保

In order to ensure system's security and unimpeded, therefore, studies the computer virus the measure to be imminent.

为了确保系统的安全与畅通，因此，研究计算机病毒的防范措施已迫在眉睫。

This should include ensuring that appropriate expertise is available and used to provide advice on aspects of design, validation, installation and operation of computerised system.

这包括确保相应的专门技术人员，在计算化系统的设计，验证，安装和操作等方面的提供协助。

So the research center invented the computing and printer technology that made sure it didn't.

于是，研究中心发明了计算机印刷技术以确保纸张不会失宠。

At the same time, a huge creative resources at the back of Zhejiang Forestry College by the college of humanities research in various professional instructor ads guarantee Conative Design Studio works quality.

同时，在庞大的创意资源后面，由浙江林学院人文学院的各个研究广告专业的导师把关，确保意动设计室的作品质量。

An 18-hour curfew remains in place in Concepcion, the country's second largest city, and military personnel are on patrol to make sure food and water are distributed properly.

智利第二大城市康塞普西翁长达 18 个小时的宵禁仍在进行中，军人在街上巡逻，确保食品和水的分发顺利进行。

Be clear and concise with your message.

必须确保您的讯息是明确和简洁的。

The training content of CNS includes orthopedics nursing knowledge and skill, nursing research un concomitancy diseases (such as hypertension, diabetes mellitus), and nursing related subjects.

骨科CNS要培训的内容有骨科专科护理知识及技术。对伴随疾病如高血压、糖尿病的相关知识护理研究、护理边缘学科的相关知识：人文、社会、法律、伦理、沟通等方面的培训。确保护士继续教育的质量。

To insure proper drainage of condensate water, please read this guide and select installation method as you want.

为确保冷凝水排放系统的正常运作，请认真阅读该说明并选择你所需的安装方式。

The second section focuses on discussing the inherent relationship between the system of right to know and the construction of socialist political civilization. This section points out that: it is the precedent condition for promoting and assuring civil participation as well as for realizing and assuring democracy to keep information open and satisfy civil right to know; assuring the right to know is the essence of the ideology of supremacy in citizen and the important motive for promoting the formulation of our constitutional state; assuring civil right to know plays a crucial role in improving the credit of government and realizing the government management of standard and service; disclosure of government information is benefit to set a mechanism of anti-corruption and control, and to integrate the interest between government and the civil in order to realize the public interest; installation of the system of right to know is also the prerequisite to assure our social self-government of basic level.

第二部分重点论述了知情制度与社会主义政治文明建设的关系，指出：信息公开，满足公民的知情权，是促使和保证公民参与的先决条件，是实现民主与保障民主的根本前提：保障知情权是主权在民理念的必然要素，保障公民的知情权是宪政的价值目标之一，因而知情权的人权确认是推动我国民主宪政建设的重要动力；确认和保障公众的知情权是提高政府的信用，实现规范化、服务性的政府管理的关键所在：政府信息公开有助于反腐机制和监督机制的建设，政府与民众的利益整合，以促进公共利益的实现；建立知情制度确保公民知情权是保障社会基层自治得到切实的落实和良性运转的必要条件。

The recursive traversal method can be fooled by placing garbage data after a conditional jump instruction and programmatically ensuring that the jump condition always succeeds.

通过在一个有条件跳转指令之后放置无用数据、并且有规划地确保跳转条件总是跳转成功，能够欺骗递归遍历方法。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。