确保

Also make sure the players you're comparing are compatible with your computer.

同时要确保你的球员比较符合你的电脑。

Make sure that your ad is compelling.

确保您的广告是迫不得已的。

The competitive examination system was created to ensure that the appointment of people to the institutions of the state would be based on merit only, and as such limiting any spoils system type influence.

竞争考试制度的建立是为了确保约会的人对事业单位的国家将基于价值，而放弃任何赃系统类型的影响。

In the planning and siting of land supply to ensure the completion of "two 10 million" task is to build 10 million square metres of housing and ancillary products, 10 million square metres of housing at ordinary commodities, while clearly "set land prices, control prices, competitive programme" project public tender, to work, to speed up construction, commercial housing, and supporting efforts to make low-cost housing for ordinary commodities reached 65% of total supply than in 2004 increased nearly 10 percentage points.

在规划选址和土地供应上确保完成"两个1000万"任务，就是建设1000万平方米配套商品住房和1000万平方米中低价普通商品住房，同时明确"定地价、控房价、竞方案"的项目公开招标方式，抓紧开工、加快建设，努力使配套商品房和中低价普通商品住房占供应总量的比重达到65％，比2004年提高近10个百分点。

In view of these and other such facts, contemporary critics generally think that the work is the outcome of a compilatory process, and that its unity is due to the final editor, who put together the various documents which obviously bore upon the exile.

鉴于这些和其它类似的事实，当代评论家一般都认为，这项工作是结果一个编纂工作，并确保它的团结，这是由于该最后编辑，谁整理的各种文件，显然是膛后流亡国外。

Taste the development of quality and new product to ensure chemical fibber is produced, must develop chemical fibber accordingly the form a complete set of complementary makings, take information seriously to work.

为确保化纤产品质量和新产品的开发，必须相应发展化纤辅料的配套，并重视信息工作。

Since the eigen solution space is complete, all critical temperatures and corresponding buckling modes are able to be obtained.

本征解空间的完备性确保可得到所有的临界温度和对应的屈曲模态。

To ensure data security, accuracy, completeness and consistency.

确保了数据的安全性、正确性、完整性和一致性。

First, make sure that you are in compliance with any zoning laws that are in effect for your home.

首先，要确保你是在遵守任何法律大纲是在对你的家。

Do you have an established process to ensure compliance with all applicable government, safety, and environmental regulations?

你是否有一个既定的程序，以确保遵守所有适用的政府，安全和环境法规？

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。