确保

The interior dimensions of silver brazing valveockets are machined to the closest tolerances and finished smoothto promote full capillary attraction.

银钎焊的阀门套管的内部直径的机械公差和表面光滑度要求非常精确，以确保有足够的附着力。

Employees of government organizations and institutions to implement the capital increase and standardize the allowance subsidy policy, financial departments at all levels in the funding arrangements it is necessary to tailor while also leaving enough sufficient financial resources to ensure that no new arrears or to trigger new conflicts.

落实机关事业单位职工增资和规范津贴补贴政策，各级财政在资金安排上既要量力而行，也要留够留足财力，确保不出现新的欠发或引发新的矛盾。

A method of assuring pollination of the Smyrna and other edible figs in which flower clusters of the caprifig are hung from trees of the edible fig,allowing wasp s to carry pollen from the flowers of the caprifig to those of the edible varieties.

无花果受精，无花果虫媒授粉法确保花束悬挂在可食用无花果果树上的士麦那无花果和其它可食用无花果授粉，以让蜜蜂将野无花果的花粉带给那些可食用无花果树种上

A method of assuring pollination of the Smyrna and other edible figs in which flower clusters of the caprifig are hung from trees of the edible fig, allowing wasps to carry pollen from the flowers of the caprifig to those of the edible varieties.

无花果受精，无花果虫媒授粉法确保花束悬挂在可食用无花果果树上的士麦那无花果和其它可食用无花果授粉，以让蜜蜂将野无花果的花粉带给那些可食用无花果树种上

If you must drive or take a taxi, try to car-pool.

确保你的车轮里有适量的气体。

If this careen appears again, follow these steps check to make sure any new hardware or software is properly installed.

如果再出现冲，然后检查措施，以确保新的硬件和软件正确安装。

But does that mean the main aim of university education is , or should be , career-oriented?

比如教育理念不是如何使大学生得到工作，而应该是很确定的"确保大学生良好就业、获取就业技能等等"。

Make sure that the school and your child know how to reach you or another caregiver at all times.

确保学校和你的孩子知道如何去达到你还是照顾另一个时刻。

This is all done to safeguard the child, and although it can seem long-winded and bureaucratic, it also helps the prospective foster carer to make sure they are prepared for the task.

这是所有工作，以保障儿童的，虽然它可以似乎长气和官僚，也有利于未来的寄养照顾者，以确保他们愿意执行这项任务。

Remember, he is part of your family and it is your job, as his owner and caretaker, to be sure he is safe and healthy.

请记住，他是你的家人，它是你的工作，因为他的老板和看守，以确保他的安全和健康。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。