确保

But buried in the hard-to-penetrate bureaucratize is a clear message: The United States will seek to ensure that "no foreign power" will develop "regional hegemony" or "disruptive" capabilities -- and China is the only nation with the capacity to do both.

但是这份看似难以参透的官方报告中隐藏着一个明确的信息：美国致力于确保没有任何"外国势力"可以发展为"地区霸权"或者具有"破坏性的"的能力――而中国是唯一具备上述两种能力的国家。

Warning: Be sure no drops are left on the tip of the buret when you are reading the pH.

警告：必须确保在读取pH值的读数时没有液滴留在滴定管的壁上。

A mechanism for ensuring that a bus master does not extend the access latency of other masters beyond a specified value.

确保总线主控设备不把对其他主控设备访问等待时间扩展到指定值以上的机制。

Even in areas where it is legal to busk, make sure that if you draw a crowd you wont end up obstructing traffic.

即使是在可以合法进行街头表演的地方，也要确保一点，那就是如果你吸引住一堆人群，你不能到最后因此而阻碍了交通。

Even in areas where it is legal to busk, make sure that if you draw a crowd you won't end up obstructing traffic.

即使是在可以合法进行街头表演的地方，也要确保一点，那就是如果你吸引住一堆人群，你不能到最后因此而阻碍了交通。

Is required to remove all dirty dishes and glassware from the restaurant to the stewarding areas on a bussing tray, ensuring that the equipment is properly stacked and placed on the tray.

将餐厅里脏的盘子和玻璃器具用清洁箱运送到管事部。确保所有的器具都适当的堆放在托盘里。

For sure some exams can be a mind buster for you.

为确保某些科目的考试成绩可以是一个牢记老兄给你。

You can buy in bulk and not only save yourself some money, but also ensure that you have plenty of healthy protein options on hand at all times.

你可以购买散装，不仅自己节省一些钱，而且要确保你在任何时候手头上健康的蛋白质大量选择。

You need to generate buy-in and commitment from the powers-that-be to ensure a successful campaign.

你需要使他们相信你的策略将确保成功。

Document each decision , constraint, and assumption to ensure buy-in and transparency in decision -making.

将每个决策、约束和设想记入文档，以确保决策制定的说服力和透明度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。