确保

It is the apanage responsibility that fulfils special operation strictly, 7 branches should strengthen the guidance that works to each district, ensure the demand of special operation drops to real point.

二是严格落实专项行动的属地责任，七部门要加强对各地工作的指导，确保专项行动的要求落到实处。

Branches are on the joint meeting that holds the day before yesterday, deploy next punish content: Shut lawfully break the law violate compasses website, the be born that commits the crime to against the wind consults a person, investigate legal duty; Fulfil the apanage responsibility of special operation strictly, 7 branches strengthen pair of each district guidance, ensure the demand of special operation drops to real point; The job is concerned during arranging good Spring Festival, retain repair work strength, prevent to appear rebound; Begin punish mobile phone transmits bawdy pornography behavior, bring into its special operation; Accelerate establish lasting effect mechanism, drive a website to perfect interior management system; Departmental door is strengthened further harmonious cooperate, form working resultant force.

七部门在前天召开的联席会议上，部署了下一步整治内容：依法关闭违法违规网站，对顶风作案的落地查人，追究法律责任；严格落实专项行动的属地责任，七部门加强对各地指导，确保专项行动的要求落到实处；安排好春节期间有关工作，保持整治工作力度，防止出现反弹；着手整治手机传播淫秽色情行为，并将其纳入专项行动；加快建立长效机制，推动网站完善内部管理制度；各部门进一步加强协调配合，形成工作合力。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

I am now the Headmaster, and on my aplomb depends the future well-being of the Archeology Guild.

现在我成为了会长，并且我沉稳的性格将确保考古学公会有美好的未来。

ED Apochromatic Triplet Optical Design, wide fields of view , Precise optical color correction. each lenses is supplied with a interferometric test report, and granted better than 1/4 PV at 632.8nm for each Apochromatic lenses.

完美的复消色差：三片式真正的复消色差物镜，视野开阔，色彩还原逼真，每一组镜头我们都提供干涉仪检测报告，确保系统波面差的峰谷值小于1/4 λ（632.8nm）。

How did the Apocrypha secure a place in some of our English Bibles?

怎麼伪经确保在我们的一些英文圣经？

Moreover, we keep the apothegm "Time is gold" deeply in our minds. We would preferentially schedule each research project we deputize in every member unit to insure the rate of progress, which makes it sooner that the drug comes into the market so as to create more benefits for corporation.

此外，中心深谙"时间就是金钱"的意义，凡由本中心代理的新药研究项目，在所有成员单位都将优先安排，确保进度，以期新药早日上市，为企业创造更大效益。

More equitable measures are important, given the Auto Task Force's apparent desire to recast GM as a leader in fuel efficiency after restructuring.

鉴于汽车业专责小组显然希望将重组后的通用汽车重塑为提高汽车燃油使用效率的先锋，确保汽车业救助计划能够更加公平是很重要的。

The application developer can assume that things will work, instead of constantly checking for things that might go wrong.

应用程序开发人员能确保是有效的而无需经常地检查是否会产生错误。

For this soft-tip applicator we have also developed a new custom material to ensure compatibility with many cosmetic products.

为此软尖喷头，我们还开发了一种新的自定义的材料，以确保与许多化妆品产品的兼容性。

It could maintain the traction in the right line and keep the bone fragments in apposition.

结果 该支架性能良好，确保了牵引力线不变和骨折端无活动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。