确保

When there is plenty of rope available, the following method illustrated in Figure 20-3 is most secure. The best river man goes first belayed by the second best who goes last. When A gets across, he moves upstream and sets up a belay opposite B. and the next wader ties in at B. Then C pendulums across taking about the same path as A.

水性最好的A首先过溪，由水性次佳，同时也是最后一个过溪的B负责确保工作，当A到达对岸之后，走到B的正对岸做好确保，下一个渡溪者C在B点套入胸部绳圈确保，C的渡溪路径与A相同，当C渡溪时B要给出绳子而A要将绳子收紧，如果C失足被冲掉，会被冲到对岸

When there is plenty of rope available, the following method illustrated in Figure 20-3 is most secure. The best river man goes first belayed by the second best who goes last. When A gets across, he moves upstream and sets upa belay opposite B. and the next wader ties in at B. Then C pendulums across taking about the same path as A. while B lets rope out, and A keeps the rope taut. If C falls, he should be pendulumed to the most favorable bank (hopefully to A so that the crossing is accomplished).

水性最好的A首先过溪，由水性次佳，同时也是最后一个过溪的B负责确保工作，当A到达对岸之后，走到B的正对岸做好确保，下一个渡溪者C在B点套入胸部绳圈确保，C的渡溪路径与A相同，当C渡溪时B要给出绳子而A要将绳子收紧，如果C失足被冲掉，会被冲到对岸（最好是冲到A抵达岸边的点）。

When there is plenty of rope available, the following method illustrated in Figure 20-3 is most secure. The best river man goes first belayed by the second best who goes last. When A gets across, he moves upstream and sets up a belay opposite B. and the next wader ties in at B. Then C pendulums across taking about the same path as A. while B lets rope out, and A keeps the rope taut. If C falls, he should be pendulumed to the most favorable bank (hopefully to A so that the crossing is accomplished).

水性最好的A首先过溪，由水性次佳，同时也是最后一个过溪的B负责确保工作，当A到达对岸之后，走到B的正对岸做好确保，下一个渡溪者C在B点套入胸部绳圈确保，C的渡溪路径与A相同，当C渡溪时B要给出绳子而A要将绳子收紧，如果C失足被冲掉，会被冲到对岸(最好是冲到A抵达岸边的点)。

The basic principle and hierarchical frame of FSR decision-making solving for DN is proposed creatively based on reliable knowledge. The categoricalness and high efficiency of decision-making solution set for FSR are ensured. The principle layer controls and realizes the search range and realization mode. The hierarchy and subarea search is performed, whose optimal rule is considered at the same time in order to ensure the solving rapidity. The decision-making realization layer forms the operation sequence of switch based on the trunk network set algorithm. The categoricalness and high efficiency of decision-making solution set for FSR is ensured.

创造性的提出了基于可靠性知识的配电网故障恢复决策解集构造的基本原理和实现的层次结构：确保恢复处理决策解集构造的完备性与高效性；原则层控制实现解集的搜索范围及实现模式，按兼顾优化原则的分层、分区搜索并确保求解的快速性；决策实现层在实现模式和相应树干网集运算的基础上，形成恢复处理决策开关操作序列，确保决策开关操作序列形成的高效率。

Incorrect Belay Techniques with a Figure-eight Descender:A -- The soprt mode has too little friction to control reliably the fall of even a top-roped climber, and can lead to injury.

八字环一般我们是用下降式确保，但是制动力稍差，所以有些人不建议如此确保先锋攀登者(因为长距离坠落，冲击力很大时，可能会造成确保者无法有效制动，甚至因摩擦力太大灼伤手而放开绳子，后果不堪设想)。

Long as the belaying device is not automatic or semi-automatic.

确保员应选用自己熟悉的确保器材，只要确保器材不是自动或半自动。

The belayer may choose the belaying device he/she is most familiar with to belay as long as the belaying device is not automatic or semi-automatic.

确保员应选用自己熟悉的确保器材，只要确保器材不是自动或半自动。

President of the Beijing High Court Chi Qiang said the Beijing courts would unify the acceptance of ideas for clarifying every kind of dispute related to the Olympics and related work requirements and the guaranteeing of standards for filing cases; establish robust work mechanisms for filing cases during the Olympics, further strengthen instructions on reporting systems for cases and information reporting systems, guarantee the unclogging of channels for investigating cases filed that involve key Olympic disputes; strengthen the communication and coordination with the Olympic Committee and other related departments and guarantee the reliable and timely handling of cases connected with the Olympics.

北京高院院长池强表示，北京法院将明确各类涉奥纠纷的受理意见、相关工作要求，确保立案标准统一；建立健全奥运期间立案工作机制，进一步强化案件请示汇报制度、信息通报制度，确保奥运期间重点纠纷立案审查信息渠道畅通；加强与奥组委等有关部门的沟通协调，确保涉奥案件稳妥及时处理。

The link plates manufactured by using high-precision friction press ensures long wear life and high fatigue strength of chain joint links, and special medium-frequency heater ensures the highest hardness, thickest hardfacing layer and longest wear life of chain pin surface and avoids sudden breaking of chain pins due to the impact force.

专用的铰孔技术确保了链条链板的节距与孔径的统一性；精密摩擦压力机锻制的链板确保了链条链板的高耐磨寿命与高抗疲劳，专用的中频加热设备确保了链条销轴表面的最高硬度与最替代日本链条的高速板链链条深的硬度层、最长的耐磨寿命，避免了链条的削轴的冲击突然断裂。

Responsibilities:Allocate the available resources in terms of workforce, materials and production equipment to fulfill daily production plan as per business requirements for Dye House Ensure on time delivery and continuous improvement for Dyeing order processing and shorten order lead timeMonitor Dyeing operations and implement action plan to achieve a time-bound labor productivity target Implement quality plan in association with quality department and ensure color quality Lead dyeing workforce to control dyeing production cost in terms of water consumption, electricity consumption, dyed chain/tape wastage generation Establish a safe, healthy and environment-protected working environment to ensure zero industry injury in Dyeing area Assist setting annual manufacturing budget for Dyeing section Monitor people performance and provide training to production supervisors and workers to develop and retain a competent and motivated production workforce

职责：分配现有的在劳动力，材料和生产设备等资源以满足每日的生产计划，实现染厂的业务需求。确保准时交货，不断加快染色订单处理过程，缩短订单准备时间。监控染色过程，实施计划以在有限的时间内完成生产目标。和质量部门实施质量保证计划，确保染色质量。带领染色车间工人减少水，电，生产线等方面的浪费，以控制生产成本。建立一个安全，健康和环保的工作环境，以确保印染环节零工伤。协助制定印染环节年度生产预算。监控员工绩效，为生产管理人员和工人提供培训，以培养，激励，保留合格的生产工人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。