硬逼

"No, no. you forced me into visiting him last year, and promised, if i went to see him, he should marry one of my daughters. but it ended in nothing, and i will not be sent on a fool's errand again."

"不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某一个女儿做太太，可是结果只落得一场空，我再也不干这种傻事了。"

She drives him full butt at the dear, lazy machinery of government; and knocks and buffets him about the wheels, and cranks, and screws, and pulleys; until somebody, for quiet's sake, makes him something that she wanted him to be made.

她把他硬逼到昂贵而懒惰的政府机器里去，在轮子、曲柄、螺丝、滑车之间把他敲敲打打；直到有人为了求得安静，把他变成了她要他成为的零件，方才罢休。

Conversely, it is not generous to keep pressing expensive drinks on people who really want a half-pint of bitter

反过来说，硬逼着其实只想喝半品脱苦啤酒的人喝昂贵的酒并不是慷慨。

Seventy times seven times have I plucked up my hat and been about to depart--seventy times seven times have you preposterously forced me to resume my seat.

有七十个七次我拿起我的帽子，打算离去。——有七十个七次你硬逼着我又坐下。

They wrung the truth out of me in the end.

最后他们硬逼着我说出了真相。

He shouldn't be forced while eating; he shouldn't be overbearingly scolded when doning something wrong; he shouldn't be talked with a tone of order when you want him to change his clothes.

孩子吃饭时不能硬逼；孩子做错了事不得横加训斥；要孩子换衣服也不可用命令的口吻，否则，都会给孩子的心理上留下自卑的阴影。

We didn't need them, but she hustled us into buying them.

我们不需要它们，但她硬逼我们买下。

He hustled me into buying the car.

他硬逼我买下那辆汽车。

He hustled me into buying his second-hand computer.

他硬逼我买下了他的二手货电脑。

Hello. I want to play a game. The devices on your heads are symbolic of the shackles you place upon others. You recklessly loan people money, knowing their financial limitations, counting on repossessing more than they could ever pay back. You are predators.

录像内容：两位好，我想玩个游戏，你们头上的机关，是一种象征，象征着无良放贷者桎梏贷款者的罪行：明知他们的经济状况，你们仍发放贷款，硬逼借款者偿还高额利息。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了