硬连线

I like to use oak because it is a hard wood, and it holds up to the stress of the shroud lines that are attached to the gunwale eyes.

我喜欢使用橡木，因为这是一项硬木材，它拥有最多的压力，徒手线，连接到gunwale眼睛是雪亮的。

I surrendered my real love, to consiquently obtain the hard-wired truth which I am not willing to undertake.

我投降我真正的爱，consiquently获得硬连线的真理，而我不愿意承担。

Human beings are hard-wired to be social animals"."

人是硬连线是社会性动物"。"

He says we're culturally hard-wired to speculate on what may unfold, no matter how grim the outlook.

他说，我们文化硬连线来猜测可能会出现，不管多么严峻的前景。

Hardwiring is more efficient, but it takes time; for hardwiring to work, the stress must remain constant over a long period.

硬连线是最有效的，但那需要时间；为了使硬连线起作用，压力必须在相当长的时间内保持不断。

Two of these devices can share the same serial bus and may be individually addressed in a multipackage application by hardwiring the device address pin.

两个此类器件可以共享同一串行总线，并可以在多封装应用中通过器件地址引脚硬连线分别寻址。

This method implements a block cipher algorithm which has involutional structure by using module-based partial reconfiguration technology of Xilinx FPGA,and gives the solutions to the key technical issues such as cooperation between modules,communication channels design and timing adjusting scheme.

加密算法实现的对比实验验证了该方法的有效性。1引言可重构计算是当前计算机系统结构领域的发展趋势之一[1]，它利用可重构逻辑器件的在线编程能力以硬连线逻辑高效地实现算法操作，在加解密、图像处理等领域有着重要应用。

The left and right turn signal indicator lamps give an indication when the turn signal circuits are activateThe lamps are hard-wired in the instrument cluster, and are completely controlled by the turn signal and hazard warning (multi-function) switches.

当转向信号电路起作用时，左右转向信号指示灯将发出指示。此灯在仪表组中是硬连线的，完全由转向信号和危险警示开关控制。

The left and right turn signal indicator lamps give an indication wh the turn signal circuits are activateThe lamps are hard-wired in the instrument cluster, and are completely controlled by the turn signal and hazard warning (multi-function) switches.

当转向 信号电路起作用时，左右转向信号指示灯将发出指示。此灯在仪表组中是硬连线的，完全由转向信号和危险警示开关控制。

This article studied differences in postpartum fatigue and birth outcomes between women who pushed immediately and those who delayed pushing during the second stage of labor. Data were collected from primiparous women in their 38th to 42nd gestational week who did not receive epidural analgesia during labor and were free of complications during pregnancy. Using a quasi-experimental design, 72 participants selected by convenient sampling were assigned based on individual participant's preference to either an experimental or control group. For the experimental group, pushing was delayed until the point after full cervical dilation at which the mother felt a strong physical pushing reflex, the fetal head had both descended to at least the +1 level in the pelvis and turned to the occiput anterior position, and uterine contractions were at least 30 mmHg. For the control group, the physician instructed mothers to begin pushing after full cervical dilation at the point when the fetal head was in the occiput anterior position and uterine contractions were at least 30 mmHg.

本研究目的在探讨初产妇女第二产程立即用力与延迟用力对产后疲惫及生产结果的影响，收案对象为怀孕38-42周初产妇女、待产期间未施打硬脊膜外麻醉，且怀孕期间无任何合并症，於待产期间向其解释研究目的及收案方法后予以收案，采类实验设计法，以方便取样并依个案之意愿分派於实验组及控制组，实验组於子宫颈完全扩张后等到强烈想用力的感觉、胎头位到达坐骨棘连线下1公分以下、胎头位置转到枕前位、子宫收缩规律强度至少30mmHg才教导向下用力；控制组於子宫颈完全扩张后即教导向下用力，共收案72位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。