硬要

Tess beat up the long hill still faster; but she could not outwalk them without exciting notice.

苔丝加快了脚步，向漫长的山上走去；但是她硬要走在他们的前面，就难免不引起他们的注意。

The new President was about to undergo his first experience of the bureaucratic steamroller .

新总统眼看就要第一次尝到官僚们硬要他办某件事情的压力的滋味了。

You see a pure affair stubbornly very seriously, in that manner you will be painful.

你硬要把单纯的事情看得很严重，那样子你会很痛苦。

I also disapprove of talking to famous people. Being in the same room as them can be nice as the reflected glamour is vaguely exciting, but talking to them for any length of time isn't.

然而，在这个问题上，并非只有布莱克是这样的：硬要把一个私人活动变成商业闲谈场合，你并不需要像他那么有钱、或像他那么极端。

I didn't want to go out, but he twisted my arm.

我原本不想出去，但他硬要我出去。

If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp.

如果我们看到不可言传的东西而硬要把它说出来，这是不明智的，我们也不应该给我们所不了解的东西寻找一个意义。

So uproariously gay was the dance, and how they buffeted each other on the bed and out of it!

那其实是一场枕头战，而不是跳舞了；打完之后，那些枕头硬要再打一阵，就像一帮知道永不会再见的伙伴一样。

Of the sweet years, the dear and wished-for years,To bear a gift for mortals, old or young

如果你硬要用饭馆比我倒是想问问你你给了多少服务费饭馆的饭菜的价格和食堂。。。

I don't think staying the course with a failing policy in Iraq has anything to do with appeasing the Nazis before World War II.

我认为在伊拉克硬要坚持一个失败的政策和二战前安抚纳粹有什么关系。

The so-called enlightened imperialism is monopolizes the truth, the declaration establishment heaven on earth theory shape; The way question lies in the classism to hope that realizes in the wide range equality is even the absolute equality, this realizes very difficultly in China, if will insist to realize"the mess"the type absolute equality to create the new social problem.

所谓开明帝国主义是垄断真理，宣称建立人间天堂的理论形态；路径问题在于阶级论出于对等级制的痛恨从而希望实现大范围内的平等甚至是绝对平等，这点很难在现代中国实现，如果硬要实现&大锅饭&式绝对平等将会造成新的社会问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。