硬要

The ice cream was covered with a fritter batter and then quickly dipped in very hot lard or olive oil.

这种冰激淋外面裹了一层水果等做的面糊，要很快地浸一下很热的硬油或橄榄油。

The ice cream was covered with a fritter batter and then quickly dipped in very hot lard or olive oil.

这种冰激淩外面裹了一层水果等做的面糊，要很快地浸一下很热的硬油或橄榄油。

They are designed for fashionable sun glass wearers who desire cutting-edge sun wear with a heavy dose of attitude.

它们是为时髦的墨镜一族设计的，而这类人想要的就是那种硬派风格明显的前卫遮阳装备。

Aystorm (the softer sponge version of Flarestorm) was the only Japanese rubber I tried that was as spinny as the above, but the throw angle was higher and the sponge was harder than JTU.

AYSTORM(就是FLARESTORM软海绵版)是我唯一使用的能制造与上述套胶一样的旋转程度的日本套胶，但其反弹角更高，海绵比尤拉要硬。

The ZOOMLION KSD25 Dry-Wet Horizontally directional Drill is the first drill which drills through hard rock without a bentonite and mud pump. Its pneumatic percussive technology has not only solved the problem of mud pollution, but also has increased its efficiency 40% higher than a normal drill. Additionally, its cost is also much lower, and therefore, it has been considered as a most efficient solution for complicated stratum (including pebble and gravel, backfill and rock).

中联KSD25干湿两用水平定向钻孔机是我国第一台不使用膨润土和泥浆马达就能在硬岩中钻进并导向的钻机，其国际领先的气动冲击钻机技术不但不存在泥浆污染的问题，而且效率比普通钻机提高40％以上，成本也要低廉得多，被公认为目前对付复杂地层（包括卵砾石、回填土和岩石地层）最为有效的方法。2 s# C J， k5 _% C

Under this provision, on behalf of domestic enterprises to foreign capital to invest in or set up offshore companies to re-return investment, the required approval by the Ministry of Commerce, to go to such companies listed overseas, but also to be approved by the China Securities Regulatory Commission, which is the industry Called "soft approach, hard obstacles."

根据这个规定，境内企业以外资名义到境内投资或到境外设立公司再返程投资时，需经商务部审批，此类公司要去境外上市，也需经中国证监会批准，这被业内称之为&软办法、硬障碍&。

Variety oil painting mostly large, table plaque, oil painting and so on, and a wooden table plaque blocks for firewood or hardware oil painting reproductions , some patterns in the wood pedestal oil painting reproductions , while the original wooden canvas Glass Block is very rare, so with Block table plaque frame than with the oil painting reproductions value is much higher.

品种大多为大件围屏、插屏、挂屏等，而插屏的木座多为柴木或硬杂木，有的在木座上透雕花纹，而原配玻璃油画的木座是很少见的，所以带座的插屏比带木框的挂屏价值要高很多。

We should pay attention to the spoon-feeding babies, not suitable for the metal because of hardware.

要注意喂哺婴儿的小匙，金属的不太适宜，因为质硬。

To reduce stress concentration and bending stress on the screw joint, and decrease vibration transmission through the pipes, spherical joint was used to connect lifting pipes to replace screwed connection in lifting pipes of deep-sea mining system.

摘 要：为了减弱深海采矿系统中扬矿管道螺纹连接处的应力集中与弯曲应力，并减小振动在管壁内的传递，采用球铰接头对扬矿硬管进行连接，替代原有的螺纹连接。

That means you may find it is very difficult to tenderize the tough outer layer of lean meat on belly pork.

倘若要猪腩肉肥而不腻、入口即化，秘诀是切除猪腩肉的底层肉，原因在於现在的猪肉肉质有别於当年，尤其猪腩肉的底层肉特别难焖得软嫩，就算加长焖的时间，亦不能解此问题，只会将猪腩肉肥的部分煮融，瘦的部分仍然乾及硬，切除的底层肉可以留起放汤。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。