硬要

"And the Lord said to Moses, Say to the children of Israel, You are a stiff- necked people: if I come among you, even for a minute, I will send destruction on you; so take off all your ornaments, so that I may see what to do with you."

耶和华对摩西说，你告诉以色列人说，耶和华说，你们是硬着颈项的百姓，我若一霎时临到你们中间，必灭绝你们。现在你们要把身上的妆饰摘下来，使我可以知道怎样待你们。

He shouldn't be forced while eating; he shouldn't be overbearingly scolded when doning something wrong; he shouldn't be talked with a tone of order when you want him to change his clothes.

孩子吃饭时不能硬逼；孩子做错了事不得横加训斥；要孩子换衣服也不可用命令的口吻，否则，都会给孩子的心理上留下自卑的阴影。

Objective To study th e effect of large and huge pituitary adenomas resected via the extended subfrontal approach.

摘 要：目的探讨扩大额下硬膜内入路显微手术切除大型和巨大型垂体腺瘤的手术方式和临床疗效。

All I shew'd them, all I Said to them, was perfectly amazing; but above all, the Captain admir'd my Fortification, and how perfectly I had conceal'd my Retreat with a Grove of Trees, which having been now planted near twenty Years, and the Trees growing much faster than in England, was become a little Wood, and so thick, that it was unpassable in any Part of it, but at that one Side, where I had reserv'd my little winding Passage into it: I told him, this was my Castle, and my Residence; but that I had a Seat in the Country, as most Princes have, whither I could retreat upon Occasion, and I would shew him that too another Time; but at present, our Business was to consider how to recover the Ship: He agreed with me as to that; but told me, he was perfectly at a Loss what Measures to take; for that there were still six and twenty Hands on board, who having entred into a cursed Conspiracy, by which they had all forfeited their Lives to the Law, would be harden'd in it now by Desperation; and would carry it on, knowing that if they were reduc'd, they should be brought to the Gallows, as soon as they came to England, or to any of the English Colonies; and that therefore there would be no attacking them, with so small a Number as we were.

船长特别欣赏我的防御工事，欣赏我用一片小树林把住宅完全隐蔽起来。这片小树林现在已经栽了二十年了，由于这里树木比英国长得快，现在已经成了一片小小的森林，而且十分茂密。我在树林里保留了一条弯弯曲曲的小径，其他任何地方都走不进来。我告诉他，这是我的城堡和住宅，但是，像许多王公贵人一样，我在乡间还有一所别墅。如果需要，我可以去那儿休养一段时期。我说，以后有时间，我可以带他们到那儿去看看，但目前我们的首要任务是要考虑收复那只大船的问题。船长同意我的看法，可是，他说，他一时想不出什么办法，因为大船上还有二十六个人。他们既已参加了叛乱，在法律上已犯了死罪，因此已别无出路，只好一不做二不休，硬干到底。因为，他们知道，如果失败了，一回英国或任何英国殖民地，他们就会被送上绞架。但光靠我们这几个人，是无法向他们进攻的。

I had a great start, benefitting also from the fact that I had soft tyres, while the others around me were on the hard compound.

我的起步也很好，这也要归功于我使用的软胎，而我周围的其他车手都使用了硬胎。

There are difficulties and obstacles to overcome, and unnecessary enduring and simply rushing to the point is not always the best way. Consider detour, detouring a difficulty could solve a problem more smoothly than you thought it could.

我们做事情会碰到很多困难和障碍，有时候我们并不一定要硬挺、硬冲，我们可以选择有困难绕过去，有障碍绕过去，也许这样做事情更加顺利。

Ink-pen calls many and thick brush, ink with a straight all fooled into thinking that it applies to black and white students'rooms, building on the edge of the dusking students'rooms, etc.

硬笔调用墨多而浓，用笔挺直有力，墨要全部蒙蔽网点，它适用于黑白分明整齐的轮廓、建筑物阴暗整齐的边缘等。

When he stood for a solo, he gyrated and played with a blaring tone, more like hard-core rock and roll than jazz or swing.

每当他站起来独奏时，都会使劲儿摇摆，然后响亮地吹上一通，更像是在演奏硬摇滚，而不像爵士乐或摇摆乐。1961年那会儿，我没他吹得好，但决心要提高水平。

We didn't want them, but he hustled us intobuying them.

我们不想要这些东西，但他硬劝我们买下

To perform this maneuver, the person inhales deeply, holds his or her breath, and strains hard before exhaling.

要执行此操作时，该人吸入深，拥有他或她的呼吸，和株硬前呼出。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。