硬要

Maybe in some where coordination and dexterity is required in both hands.

也许在有些地方的协调和灵活性的要求两手都要硬。

Influences of phosphates on the dispersion of diaspore, kaolinite, illite and pyrophyllite were systematically investigated by sedimentation experiments.

摘 要：采用沉降实验考查磷酸盐对一水硬铝石、高岭石、伊利石和叶蜡石分散行为的影响规律。

After lunch, hard-towing I went to Dorset, Maiji Jian said to give me clothes.

吃完中饭，健硬拖着我去了赛特，说要给我买几件衣服。

Landmarks, including foramen, bone, and dura mater, were used as reference points.

要建立界标，包括一些散在的孔，骨性分界和硬脑膜上的标志都可以用来作为界标。

The white lane stretched before him, and his eyes were upon it; but they were staring into next year, and not at the lane. He loved her; ought he to marry her? Dared he to marry her? What would his mother and his brothers say? What would he himself say a couple of years after the event? That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion, or whether it were a sensuous joy in her form only, with no substratum of everlastingness.

他在进自己的家门之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看见有一群女孩子站在小礼拜室的门口，年纪在十二岁到十六岁之间，显然在那儿等候某个人的到来，不一会儿，那个人果然出现了；看样子她的年纪比那些女孩子的年纪都要大，戴一顶宽边软帽，穿一件浆洗得发硬的细纱长衫，手里拿着两本书。

The old crab felt anxious, his body was too hard, he knew he was going to exuviate.

老螃蟹觉得不安了，觉得全身太硬了，自己知道要蜕壳了。

Changsha 410083, P.R.China）Abstract: The crystal structure, wettability and floatability of diaspore and other gangues like kaolite, illite and pyrophyllite were discussed.

摘 要：分析了我国铝土矿中一水硬铝石和铝硅酸盐脉石矿物的晶体结构与表面性质。

Work experience is when someone asks to foist their 16-year-old child on to you for a week or two so that he or she can get an idea of their career options.

工作经验就是有人要把他们16岁的孩子硬塞给你一两周，好让他或她能对自己的职业选择有个概念。

She drives him full butt at the dear, lazy machinery of government; and knocks and buffets him about the wheels, and cranks, and screws, and pulleys; until somebody, for quiet's sake, makes him something that she wanted him to be made.

她把他硬逼到昂贵而懒惰的政府机器里去，在轮子、曲柄、螺丝、滑车之间把他敲敲打打；直到有人为了求得安静，把他变成了她要他成为的零件，方才罢休。

Like Whitney or Olga, we may screw up in precisely the places we want most to succeed, not realizing that we're subconsciously trying to force a resolution, to stop the anxious feeling that's hanging over our heads, to lose the job rather than continue to worry about a pink slip.

就像Whitney 或者Olga一样，我们也许会在最希望成功之处弄糟糕，而没有意识到我们潜意识地在硬拽出一个解答，在停止悬在我们头上的焦虑感觉，去丢掉那份工作而不是要继续担心被解雇。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！