硬要

Better yet, the use of flexible silicone -- instead of hard plastic -- allows you to depress the container easily, getting out every last drop of its contents, like a tube of toothpaste.

更喜人的是，矽树脂使用方便——可以取代硬塑料——使你的降价成为可能，再也不象管子里的牙膏一样，要到最后才开能使你货柜上的货物降价。

The formation of apatite layer on the surface of materials is critical to the stability of chemical bonding between biomaterials and bone.

钙磷陶瓷作为硬组织替换材料，其表面磷灰石层的形成，对材料-骨之间形成稳定的化学性结合起着重要的作用。

Indeed, embedded it is the advantage that advertisement has a lot of, but in embedded process also must careful consider, avoid advertisement trace too too apparent, pull by force cover forcedly, will with gut not of the thing apply mechanically of conform to force inside, cause suffer numerous allergy, walk along traditional advertising trap.

诚然，植入是广告有很多的优势，但在植入的过程中也一定要仔细斟酌，避免广告痕迹太过明显，强拉硬套，将与剧情不相符的东西生搬硬套的强加入内，引起受众反感，走入传统的广告的陷阱。

This is useful if you messed up the last word and want to quickly re-type it without having to press backspace.

这是有益的，如果你messed了硬道理，要尽快重新输入它无需新闻界的

ABSTRACT The inhibitive mechanism of sodium barbital for aluminium alloy in 3.5% NaCl solution was investigated by potentiodynamic polarization and SEM.

摘 要 通过极化曲线及扫描电镜研究了巴比妥钠对硬铝合金（LY12CZ）在3.5%NaCl中的缓蚀作用机制。

Be conversational in tone: Nobody wants to be bored to death reading your blog and you should also try to attract readers who might not be familiar with the subject you are covering. Some really intelligent people have turned me off with their academic style of writing.

理解：要以谈话的口吻：没有人喜欢去看你那死板硬套的类似学术论文的BLOG，你应该想办法让即便不是你这个专业的人也能够看懂和理解你要说的，当然也有人喜欢学院派的，你也会有不能全部满足的。

Give it to me, or I will be forced to take it.

把它给我，不然我可要硬来了。

And they found that the relatively smaller footpads of, say, leopards are much stiffer than those of little bitty kitties.

他们发现豹的脚垫相对要小，却比猫的脚垫硬得多。

But it is intuition which makes me feel the uncanny glassiness of the lake this afternoon, the sulkiness of the mountains, the vividness of near green in thunder-sun, the young man in bright blue trousers lightly tossing the grass form the scythe, the elderly man in a boater stiffly shoving his scythe-strokes, both of them sweating in the silence of the intense light.

但是，是直觉要我感受湖泊在今天下午的神奇般明净，群山的阴沉，有太阳的雷声中呈现出的主动的，近乎于绿色的颜色，那个穿着天蓝色裤子的年轻人用长镰轻松地割着草，还有那个戴着硬边草帽的年长者笨拙地挥动着长镰，在强烈的光线和寂静中，两个人都在流汗。

I want to look at the mowers, and wonder why fatness, elderliness, and black trousers should inevitably wear a new straw hat of the boater variety, move in stiff jerks, shove the end of the scythe-strokes with a certain violence, and win my hearty disapproval, as contrasted with young long thinness, bright blue cotton trousers, a bare black head, and a pretty lifting movement at the end of the scythe-stroke.

我想看割草人，想知道为什么这个胖子、长者和黑裤子竟非要戴一顶硬边的新草帽，而且动作不灵活，颇废气力地用长镰的刀尖割草；而年轻人又高又瘦，身着天蓝色棉布裤子，一头黑发，不戴草帽，用长镰割草时，刀尖优美地向上一提，使我在对照之下对年长者产生由衷的不赞同。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。