硬要

Corporate customers increasingly want the same thing: a one-stop shop for hardware, software and services.

所有企业客户都越来越想要同一件东西，就是可以把软体、硬体和服务一次购足的商店。

After I die,you must make your heart tough to a certainty.Nobody will be your shield,you can't shelter from allthing under anyone's shade as well,and not believe in anyone.Just because you would be alive to that day when you come true all possibility in your life.

我死了之后……你一定要让自己心肠硬起来，谁也不能成为你的盾牌，你也不能在任何人的树阴下乘凉，不能相信任何人……因为你要活下去，活到将你生命中所有可能性都实现的那一天……

There are a lot of interpolation methods, and all the destination is to make interpolated image accomplishes best quality and PSNR. However, color spreading and characters of image itself are different and various. One of our goals is to find the best interpolative method to perfect most of the images. And another point is the operation complexity when we interpolate. At present, we can say that the better image quality you need, the more complicated operation you have.

目前有许多颜色补插的方式，但最终的目的都是要让补插后的影像能够达到最好的品质与PSNR，但是因为影像本身的色彩分布与特性都不一样，变化很多，所以如果能够找到一个针对大部分影像都能达到最好的补插结果，那是我们的目标之一，另一个重点就是补插时的运算复杂度，目前要达到比较好的影像品质，通常都是需要经过比较复杂的运算，在硬体设计上也会比较烦琐，如果在补插后的影像能达到一样的品质，但是在运算量上却能够简化，在补插演算法上也是一大改进。

And yet here was Matthew Cuthbert, at half-past three on the afternoon of a busy day, placidly driving over the hollow and up the hill; moreover, he wore a white collar and his best suit of clothes, which was plain proof that he was going out of Avonlea; and he had the buggy and the sorrel mare, which betokened that he was going a considerable distance.

可是奇怪的事情发生了——在午后三点半左右，这个通常大家都正忙着的时刻，马修·卡斯伯特却不慌不忙地驾着马车穿过山谷，他身上还穿着最好的一套衣服——带着白色硬领的礼服，肯定是要离开安维利村去办事，他赶着栗色母马拉的轻便马车，看来是要走一段很远的路。

We want to insist on the policy of "stressing both eventualities which should be firm".

3我们要坚持&两手抓、两手都要硬&的方针。

And I pray one prayer——I repeat it till my tongue stiffens.

而我要做一个祈祷——我要不断地重复，直到我的舌头发硬。

Therefore,a two-hand strategy is needed to respond,namely one hand is to actively face the external challenges,and another hand is to try hard to practice the internal work.

我们要以两手策略来应对，即一手对外积极应战，一手对内苦练内功，两手都要硬，就不难突破蓝色贸易壁垒。

Shoes: high to help climbers shoes sports shoes or better, often in the Lop Nur eliminate injustice in the sand or hard to walk, and sometimes to climb or take the salt soil Desk Shell, the shoes a firm texture.

鞋：以高帮运动鞋或登山鞋为好，在罗布泊常会在坑洼不平的沙地或硬地行走，有时要爬土台或走盐壳地，鞋的质地要结实。

Make'.'' rubber hard and strong -- to "vulcanize" it, as we say -- is by heating it with ''.

要''。'使'。''橡胶硬而结实的方法——也就是我们所说的&硫化&——就是要掺入''。

It is common knowledge now that the way to make rubber hard and strong -- to "vulcanize" it, as we say -- is by heating it with sulphur .

要使橡胶硬而结实的方法——也就是我们所说的&硫化&——就是要掺入硫磺加热，这一点现在已经是常识了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。