硬要

The total overall appearance of the Affenpinscher is more important than any individual characteristic. He is described as having a neat but shaggy appearance.

艾芬品的整体特征要比某单一的特点要重要的多，它的整体外观应该是整洁而有很多粗硬的毛。

The thought of anti-corruption is important. We should know adequately chronicity of anti-corruption struggle and insist on the policy of being two-handed and strong.

反腐败思想是邓小平理论的重要组成部分，要充分认识反腐败斗争的长期性，坚持两手抓，两手都要硬的方针。

Deluxe Burger with mushroom fries and gravy, a diet coke - at least the size is more reasonable , frankly the portion of the beef was quite generous and juicy, together with tomatoe slice, fried egg and bacon, the burger was not that bad, however the taste reminds me of a Hong Kong style Club Sandwich which is why I call this is a east meets west burger..

拿了号，坐低听著歌等。眼见店员慢条斯理咁做，只做我一个客也要等成十多分钟，真有点不耐烦。久等之下，终於有得食，汉堡比我预期中要细得多。吃一口，烟肉又乾又硬柴柴，亦冇咩味道，牛肉亦然，甜生菜和芝士感觉马虎，最失望的是没有芝士。总的说，水准有待改进。

A short list of features include: Multiple user account capability, Drag and drop operation for insertion of user name and password, Printing function for hard copy of passwords, Password protected database functionality, Internal security features to help maintain privacy from "over the shoulder" intrusion using our -Hide/Show password function, Descriptive titles allowing the same username to be used repeatedly, Configurable random password generation, Memo section for noting important info about password, like inception date, expiration date or special site instructions, Method of storing and launching relative URL information for quick access to the web site the particular password might pertain, Ability to disable Splash screen after registration, Configurable timeout function for unattended program lock-up, Ability to copy username and password to clipboard without entering that particular record, Ability to clear clipboard from within program and upon program exit, Full program help files.

短名单的功能包括：多用户帐户的能力，拖放操作插入的用户名和密码，打印功能，为的硬拷贝密码，密码保护数据库的功能，内部的安全功能，以协助维持隐私，从"肩膀"入侵使用我们的-hide/show密码功能，描述性的标题，让相同的用户名被反复使用，可配置的随机密码的一代，备忘录节注意到重要的信息密码，如成立日期，到期日或特别的指示，网站的方法，储存和开展相对网址的资料，以便快速存取该网站的特定密码，可能涉及，有能力，要禁用初始屏幕上注册后，可配置的超时功能，为无人值守程序锁起来，有能力复制的用户名和密码到剪贴板没有进入特定的纪录，能力要清除剪贴板从内部程序后，程序退出，全面计划，帮助文件。

But for me the game was up with, first, the assumption of the teenage Jamal's role by Dev Patel – a dolefully inexpressive young actor also handicapped by strikingly dissimilar features to the previous Jamals – and, second, with the rush-to-resolution of every subplot as time runs out and the audience threatens to turn back into a pumpkin. A post-Halloween pumpkin.

但对我而言，随着时间流逝，观众们威胁着要变回原形——在万圣节前夜过后显形，由于戴夫·帕特尔饰演的青少年杰玛的自负——年轻演员满脸悲哀地面无表情，与之前两个杰玛令人吃惊地不同容貌亦是一处硬伤——以及每一条次要情节都急于做出解答，结局早已明了。

When I become quite motionless, cold, and rigid as a corpse, then, and not before,--be careful about this,--force open my teeth with the knife, pour from eight to ten drops of the liquor containted in the phial down my throat, and I may perhaps revive.

当我变得一动不动，冷冰冰，硬的，象一具死尸那样的时候，你要记住，要及时地，但千万不要过早地，用凿子撬开我的牙齿，把瓶子里的药水滴八滴至十滴到我的喉咙里，也许我还会恢复过来。

Make'.'' rubber hard and strong -- to "vulcanize" it, as we say -- is by heating it with ''.

要''。'使'。''橡胶硬而结实的方法——也就是我们所说的"硫化"——就是要掺入''。

It is common knowledge now that the way to make rubber hard and strong -- to "vulcanize" it, as we say -- is by heating it with sulphur .

要使橡胶硬而结实的方法——也就是我们所说的"硫化"——就是要掺入硫磺加热，这一点现在已经是常识了。

I am a careless root one confused still is in in stationmaster, experience builds a station first, to building a lot of respects of the station not to understand, can say to want experience to do not have experience, want a technology to do not have a technology, everybody can say the possibility, want those that's all right, the profitable ability that understand is good sense, actually, just beginning me also think so, think to hang a program on the net, put some of advertisement to go, actually, it is I think simple, be in probably the initial stage of Internet, this kind of mode still can maintain bread of period of time, because after all website of a lot of portals needs us at that time the support of careless root stationmaster, collect a circumstance to what stand newly as the Baidu at that time for, what do we need to do only everyday?

我是一名草根站长中仍在迷茫的一员，初涉建站，对建站的许多方面都不了解，可以说要经验没经验，要技术没技术，可能大家就会说了，要那些没什么，懂的赚钱才是硬道理，其实，刚开始我也是这么想的，以为在网上挂套程序，放些广告就行，其实，是我想简单了，或许在互联网的初期，这种模式还能维持一段时间生计，因为究竟那个时候很多门户网站都需要我们草根站长的支持，就如同当时的百度对新站的收录情况来说，我们天天只需要做什么？

The success that a lot of people say a website is to rely on hard to mix assiduous, I am not denied but the operation that succeeds when us after a website the cost that comes again from the beginning is too big we can use us completely already some websites will do some of relevant couplet, I apply this successful website to because I am main,found my other website namely is to make picture website, what so one my website makes example conclude result website is duplicate, my advocate the picture of the station is to contain a bit make picture website experience friend of watermark to know the picture takes watermark to collect value basically with respect to it doesn't matter so this website basically is affirmation is improper for the friend that invites nudnik to look to want to collect to those, it is enough that every month earns bit of pocket money also be those websites that do not have profit pattern another going law I think consistently stationmaster should not waiting for the sky to drop gold to rely on advertisement is a leg walk either long plan besides current.

很多人都说网站的成功是靠努力和勤奋，我不否认但当我们成功的运营了一个网站后呢从头再来的代价太大了我们完全可以利用我们已有的网站来做些相关联的，我就是运用这个成功的网站来创建我的其他网站因为我主要是作图片网站，所以一我的网站作例子来谈成功网站的复制，我的主站的图片都是带有水印的有一点作图片网站经验的朋友都知道图片带水印基本就没什么收藏价值了所以这个网站主要是让无聊的人看看对于那些想要收藏的朋友来说肯定不合适于是我就做了第二个网站-论坛搞些杂图再把那些整站的套图打包出售这样的盈利模式是成功的论坛的vip会员现在已经达到150人左右带上广告和下载，每个月赚点零用钱是足够的也是那些没有盈利模式的网站的别样走法我一致认为站长不应该等着天上掉金子靠广告是一条腿走路不是长久之计再说了现在的广告联盟越来越垃圾也赚不到钱我们应该两手都要抓两手都要硬。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。