硬线

The left and right turn signal indicator lamps give an indication when the turn signal circuits are activateThe lamps are hard-wired in the instrument cluster, and are completely controlled by the turn signal and hazard warning (multi-function) switches.

当转向信号电路起作用时，左右转向信号指示灯将发出指示。此灯在仪表组中是硬连线的，完全由转向信号和危险警示开关控制。

The left and right turn signal indicator lamps give an indication wh the turn signal circuits are activateThe lamps are hard-wired in the instrument cluster, and are completely controlled by the turn signal and hazard warning (multi-function) switches.

当转向 信号电路起作用时，左右转向信号指示灯将发出指示。此灯在仪表组中是硬连线的，完全由转向信号和危险警示开关控制。

At early days, after tune compensation with SC wiggler, beam was successfully stored with a short beam lifetime.

最初，在补偿工作点漂移后，成功地存储了束流并产生了硬X射线，但该运行模式下束流寿命短，严重影响其它实验线站的实验工作。

The changes mentioned above make the hard membranous sac, the nerve root, the vertebral artery and the gangliated nerve stressed and stimulated, which produces a series of clinical symptom and form the cervical spondyolsis; On diagnosis, the CT is superior to the plain film of X-ray, but the latter is still the foundation and the preference.

由于上述改变致硬膜囊，神经根、椎动脉受压及交感受神经受压、刺激产生一系列的临床症状，形成颈椎病；CT在其诊断上虽较X线平片优越，但平片仍是基础和首选。

Leaf sheaths scaberulous, lower purplish; leaf blades involute, often curved, tough, 3–15 cm, adaxial surface hispidulous; ligule 1–1.5 mm. Panicle linear, sparsely branched; branches short, appressed to main axis.

叶鞘微糙，低略带紫色；叶片内卷，通常弄弯，棘手，3-15厘米，正面具短硬毛；叶舌1-1.5毫米圆锥花序线，稀少分开；分枝短，贴伏于主轴。

Myelography with contrast media or CT scan with metrizamide is essential to detect intradural and intramedullary tumors.

持续性两侧小腿疼痛而无背痛病史，也提示为脊柱肿瘤，用造影剂作脊髓X线造影或用甲泛影酰胺作CT扫描探查硬膜内或脊内肿瘤是来可少的。

Persistent bilateral leg pain with no history of back pain also suggests spinal tumor. Myelography with contrast media or CT scan with metrizamide is essential to detect intradural and intramedullary tumors.

持续性两侧小腿疼痛而无背痛病史，也提示为脊柱肿瘤，用造影剂作脊髓X线造影或用甲泛影酰胺作CT扫描探查硬膜内或脊内肿瘤是来可少的。

Persistent bilateral leg pain with no history of back pain also suggests inal tumor. Myelography with contrast media or CT scan with metrizamide is e ential to detect intradural and intramedullary tumors.

持续性两侧小腿疼痛而无背痛病史，也提示为脊柱肿瘤，用造影剂作脊髓X线造影或用甲泛影酰胺作CT扫描探查硬膜内或脊内肿瘤是来可少的。

Method］from january 2003 to may 2006,32 patients were corrected with qin si-he's orthotics devices on the ilizarov principle of tension-stress,which involved 15 males and 17 females,the age ranged from 10 to 25 years.among these patients,2 were caused by peroneal nerve injury,l by tumor in the vertebral canal,5 by meningocele,11 were caused by poliomyelitis,13 by congenital talipes equino-varus.in accordance with deformities,external fixator and limitied operative methods were dertermined.the limited release of soft tissue were performed in 7 patients,limited osteotomy in 25 patients.the dynamic muscle balance operation were performed in 9 patients with imbalance of muscle strength.according to the ilizarov technique,the fixative rods were installed.the telescopic rods on the apparatus were rotated one week after the operation,the divices had corrective function in three-dimensional directions.the deformity of talipes equinovarus,internal rotation and drooping of the forefoot were gradually corrected,and the patients could bear weight and walked on the deformed foot.the mean duration of traction were 42 days,then removed the external fixator maintained with plaster for a site time.

方法］2003年1月～2006年5月，根据ilizarov张力应力法则，应用秦泗河改良的外固定矫形器，遵循ilizarov穿针固定的基本原则，共手术治疗马蹄内翻足32例，男15例，女17例；年龄10～25岁，平均17岁。病因：腓总神经损伤2例，腰椎管内肿瘤1例，硬脊膜膨出5例，小儿麻痹后遗症11例，先天性马蹄内翻足13例。术前用足掌的前外缘负重行走者11例，用足的外缘或足背外侧负重者21例。根据马蹄内翻足畸形程度、性质和患者年龄，确定实施有限矫形手术的方法和外固定矫形器治疗。本组7例同期实施有限的软组织松解术，25例同期实施了有限的截骨术和跗骨间关节融合术，9例合并踝关节内外翻肌力明显失衡者，同期行足部肌腱转移的肌力平衡术。然后安装外固定矫形器。术后按作者制定的管理程序，7 d开始旋转相应的螺纹牵拉杆，对器械进行三维空间的缓慢调整，先矫正前足内收和后足内翻，后矫正足下垂畸形，直至达到矫形要求的标准。在矫形的过程中定期进行x线检测，以防止发生踝关节前后移位，治疗期间允许患足负重行走。术后平均牵伸42 d，拆外固定器后患足再上石膏固定适当时间。

Otomastoiditis ; Complications ; Pachymeningitis ; Tomography ; X-ray computed ; Magnetic resonance imaging

中耳乳突炎；并发症；硬脑膜炎；体层摄影术； X线计算机；磁共振成像

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。