硬着头皮

He really hates shopping but he goes anyway,and takes his medicine like a man."

"他实在讨厌买东西，但还是硬着头皮去了。"

He really hates shopping but he goes anyway,and takes his medicine like man .

D 他实在讨厌买东西，但还是硬着头皮去了。

If anything, it has been better than its rivals in standingupto prying governments in both America and China.

如果有这种情况的话，那远比它的竞争对手在美国和中国硬着头皮到处窥探政府态度要容易得多。

In the summer of 1990, ignoring the remonstration s ( admonishment s警告/ dissuasions) from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on the difficult journey of academic pursuit (undertaking further studies in the United States).

1990年夏天，我不顾别人劝阻，硬着头皮接受了导师的资助，从此开始了艰难的求学旅程。

We're short-staffed and everybody is under the gun.

我们人手不够，人人都在硬着头皮干。

Of course, enter state, that also gets toughen one's scalp-brace oneself to continue.

当然，进入状态了，那也得硬着头皮继续下去。

But not always the same case,today,i also bring bad news to a family from canada's some province which french rules,where the hell i can find a french translater,so i have to improvise a little bit.

不过也有一些比较棘手的例子，今天我把噩耗带给一个家庭的时候，过程就艰巨多了，首先他们来自加拿大说法语的省，老娘上哪给他找法语翻译去，只能硬着头皮说了。

When a good number of clerks are promoted to higher but inappropriate and unacclimated positions, simply owing to their good performance in the original stages, then it's likely for them to fall from hero to zero, thus doing harm to the development of the enterprises.

说实话，我是硬着头皮听完这9分53秒的，因为当时不了解作品背景，只是觉得第一主题的不断变奏，造成很不和谐的音响效果，仿佛一股真气在贝多芬身上乱窜，想要发泄出去，却始终无法凝聚。

But with well-judged sticks and credible carrots, Pyongyang might come back to the table.

到那时，西方即便不乐意，也该硬着头皮，提出恢复小布什政府轻率摒弃的框架协议。

That was a caliginous one surrounded by purple-red lighting, which raised an inauspicious presentiment repressively in my mind.

我想，这下麻烦了，要对付这么多人不说，还有六发子弹要对付，这下完了，但没办法，我只有硬着头皮干了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。