硬心肠的

The greatest ruffian, the most hardened violator of the laws of society, is not altogether without it.

那些罪大恶极的人，心肠最硬的人，及违反社会里法律的人也不是完全没有它。

After I die,you must make your heart tough to a certainty.Nobody will be your shield,you can't shelter from allthing under anyone's shade as well,and not believe in anyone.Just because you would be alive to that day when you come true all possibility in your life.

我死了之后……你一定要让自己心肠硬起来，谁也不能成为你的盾牌，你也不能在任何人的树阴下乘凉，不能相信任何人……因为你要活下去，活到将你生命中所有可能性都实现的那一天……

Only Dickens would have shown the origins ofScrooge's hard·heartedness in his own sufferings as aneglected and un10ved child.

只有狄更斯这样的作家才想向世人揭示，斯克鲁奇作为一个被冷落、无人爱的孩子，他在忍受痛苦时心肠变得铁硬的根源。

Being ostracized, shame and unending prejudice hardened his heart. As a result, he lost his compassion.

由于受到排斥，羞耻与无休止的偏见使他的心肠慢慢变硬，直到他失去了他的同情心。

Single men,though they may be many times more charitable,because their means are less exhaust,yet,on the other side,they are more cruel and hardheartedgood to make severe inquisitors ,because their tenderness is not so oft called upon.

那种独身的人，虽然在用起来似很慷慨，但实际上往往是心肠很硬的，因为他们不懂得对他人的爱。

Single men, though they may be many times more charitable, because their means are less exhaust, yet, on the other side, they are more cruel and hardhearted(good to make severe inquisitors), because their tenderness is not so oft called upon.

那种独身的人，虽然在用起来似很慷慨，但实际上往往是心肠很硬的，因为他们不懂得对他人的爱。

Certainly wife and children are a kind of discipline of humanity; and single men, though they may be many times more charitable, because their means are less exhaust, yet, on the other side, they are more cruel and hardhearted (good to make severe inquisitors), because their tenderness is not so oft called upon.

对家庭的责任心不仅是人类的一种约束，也是一种训练。那种独身的人，虽然在用起来似很慷慨，但实际上往往是心肠很硬的，因为他们不懂得对他人的爱。一种好的风俗，能教化出情感坚贞的男子汉，例如像优里西斯（Ulysses那样，他曾抵制美丽女神的诱惑，而保持了对妻子的忠贞。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。