硬壳

It is larger and of monocoque construction.

更大且采用硬壳式结构。

We've designed a PVC Monocoque quarter construction to give full integration of the frame to the quarter structure for maximum strength and improved weight reduction.

我们设计了一个硬壳季度聚氯乙烯建设给予充分整合框架的最大力量季度结构，提高减肥。

MONOCOQUE, A type of construction in which the fuselage skin carries all the loads.

硬壳式，机身蒙皮承担所有载荷的结构形式。

But unlike conventional boats, the addition of inflatable tubes to the topsides makes them more stable, more buoyant and less likely to scar the topsides of other vessels when used as a tender.

但是不同于一般硬壳船是，它的充气舱舷使的船体更稳定，更有浮力，用来作为tender的时候也不会伤到其他船的船舷。

This is not easy, and may require two porpoises working together

另一个游戏是，当海龟在海洋馆游泳时，一只海豚猛冲下去，用腹部撞海龟的硬壳。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

在这次转移军火时，我也顺便打开了我从海上捞起来的那桶受潮的火药。结果发现，火药四周进了三四寸水，结成了一层坚固的硬壳，可里面部分却完好无损，仿佛壳里的果仁保存得很好。我从桶里弄到了差不多六十磅好火药，这真是一个可喜的收获。不用说，我把全部火药都搬了过去。从此以后，我在城堡里最多只放三磅火药，唯恐发生任何意外。另外，我又把做子弹的铅也全部搬了过去。

Being the first to declare your love can be nerve-racking and risky and can leave you feeling as vulnerable as a turtle with no shell.

如你先说爱一个人，会令人大伤脑筋，而且是冒险的，它会让你觉得像没了硬壳的海龟那样容易受到伤害。

RDNA was assigned to the telomeric region of Chromosome 15 and Chromosome 19 in dwarf-surf clam , and the same sequence was assigned on the proximal region of long arm of Chromosome 10 and on the telomere of short arm of Chromosome 12 in the hard clam .

18S-28S rDNA在两种蛤中有两个位点。rDNA探针定位在侏儒蛤的第15对和第19对染色体的端粒区域，同一序列定位在硬壳蛤的第10对染色体的长臂和第12对染色体短臂的端粒区域。

A rather stale crusty flat loaf, this bread was baked last week.

一个相当陈旧的硬壳平面包，这种面包是烤上周。

As the name implies, this type of snow has a harder crust on top of softer powder snow.

顾名思义，这种雪就是软粉状雪外面裹层硬壳儿冰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。