硬壳

This seat is still the most comfortable hardshell I've ever been on and it's a very welcome addition to this bike.

这个座位仍是最舒适的硬壳我从来就和它的一个非常值得欢迎的除了这个自行车。

One of the major reasons to update the Speedmachine's design was to accommodate the Body Link adjustable hardshell seat.

其中一个重要的原因，以更新speedmachine的设计是容纳身体连接可调式硬壳席位。

There was no detectable performance loss due to the suspension and the hardshell seat gave me a good surface to push off from.

有没有探测性能损失是由于该悬架系统与硬壳座位都给我一个良好的表面向后推迟。

If you don't need the extra abrasion resistance, and want a lighter weight specialized hardshell that's easier to compress and pack, then the Bug Out would be a good choice.

如果你不需要额外的耐磨功能，并且想到重量轻一点的硬壳衣服，那么 Bug Out 就是很好的选择了。

A matching hardshell pant is also available.

可配搭的硬壳裤子也可以购买得到。

TAD is using the leading industrial textile sources for many of their hardshell and softshell fabrics.

TAD软硬壳风衣的布料处于同行业的领先地位。

Material - A note about hardshell MultiCam material.

面料——有关硬壳迷彩布料的介绍。

Ever since Crye Precision introduced the MultiCam pattern, we've been waiting for Gore to produce MultiCam GoreTex fabric, or an equivalent hardshell material.

从 Crye Precision 介绍了迷彩图案开始，我们就开始期待 Gore 生产 MultiCam GoreTex，或者一种类似的硬壳布料。

I asked Patrick about it and he explained that while the DWR is the same, the poly/Kevlar blend is a different composition than the Bug Out nylon hardshell and the poly content is actually a bit less hydrophobic.

我问了一下 Patrick ，他解释说，尽管 DWR 是一样的，但 poly/Kevlar 的混合材料与 Bug Out 尼龙硬壳材料是不一样的， poly 材料的耐水性还是差了一点。

The hardshell case in which the bike arrived is a monster it's a quality item that certainly protects the whole bike, but it's so big and heavy in itself that it's of limited use for travel: what do you do with it at the other end?

随车运来的硬壳箱相当坚固毫无疑问的可以保护整台Birdy，不过它的体积大且有些重量，使得携带它旅行的便利性打了折扣；试想你到了目的地后，要拿这个箱子干什麼呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。