硬块

Through similar simulation test of block top-coal drawing, the influence of coal block size and block position in top coal on the recovery ratio and drawing manner is studied. It is found that the drawing manner has the different adaptation to the top coal which has different block distribution. The caving capacity is mainly decided by the block size. The top-coal which has layer difference of block with the same size has different recovery ratio. It is shown, that, to the given top-coal blocks, the recovery ratio of uniformly mixed blocks is maximal in the manner of drawing at interval of one support.

研究表明，顶煤块体大小是影响顶煤回收效果的主要因素，在顶煤块径一定的条件下，块体层位分布不同是造成顶煤回收率差异的主要原因，研究表明各级块度均匀混合时顶煤回收效果最好，块度从下向上增大分布次之，大块为中位顶煤时回收效果最差；各种放煤方式的适应性不同，各级块度均匀混合的顶煤适合用间隔放煤；块度从下向上增大适合用顺序放煤；大块在顶煤中位分布时，中硬煤以下适合用间隔放煤，硬煤应采用顺序放煤方式。

Caloreas var. fargesii. During seedling stage, the radicle of Ph. rigidula seed burst the putamen at first. After attaching to the trunk of its host plants, the root tip of Ph. rigidula formed a haustorium that contained many mitochondrias, and then invaded the trunk of its host.

硬序重寄生为半寄生性亚灌木；在观察点，主要寄主为桑寄生科的显脉松寄生(Taxillus caloreas var.fargesii)；硬序重寄生主要分布在路边、林缘空地等向阳处，并以小的缀块形式分布。

We will need all the necessary carton information and they should be told that each individual piece will need to be placed in a US mailable carton.

我们将会需要所有的必需硬纸盒数据，而且他们应该被告诉每个个别的块将会需要被放在之内美国可邮寄的硬纸盒。

Then the muscle pack was placed intradural, and the gelfoam soaked with ZT mucilage was tamponed intra-and extra-dural to support the packing.

结果显微镜下凿开鞍底充分暴露硬膜漏口，向硬膜漏口内填塞肌肉块，无脑脊液流出后，用渍ZT胶的明胶海绵填塞于硬膜漏口的内、外侧和蝶窦腔。

Moisture content of all flour fractions was stabilized to about 12 percent before blending. Each soft wheat flour fraction was blended with each hard wheat flour fraction under various blending ratios (20:80, 40:60, and 80:20) and blending times (10, 20, 30, 40, 50, 60, 120, and 180 sec) in a drum mixer.

在混合之前，所有面粉块的水分含量保持在12%，每一种软麦粉块按不同混合比例和混合时间与一定的硬麦粉块混合在一个鼓形混合器中。

The M-H behavior has displayed a ferromagnetic hysteresis loop with a wasp-waisted shape, which constricted in the middle section, while wider at above and below section.Further, various amount (1, 3, 5%)of NdFeB were mixed with Ni-Zn ferrites. The M-H behavior has shown markedly different coercivity and wasp-waisted hystsresis.

为了进行本研究，在样品制备上系以燃烧合成法制备奈米级镍锌铁氧体软磁磁粉，并与市售微米级铷铁硼硬磁磁粉加以均匀混合，最后压制成软硬磁复合之块材，并经由震荡样品磁性量测仪对软磁、硬磁与复合磁材加以量测以描绘出其磁滞曲线。

The top coal fracture is described distinctly under the condition of different roof span and mining technology parameters. Through orthogonal experiment of numerical simulation, the rational pretreatment span of hard roof is determined, and the rational working resistance of support is selected also. As a result: the hard roof is effectively controlled not only to protect the working face but also to promote the caving of hard top coal to increase the recovery ratio.

在有效控制坚硬顶板的基础上，利用数值模拟正交试验法，研究了采高、采放比、支架阻力、放煤步距等工艺参数对顶煤压裂效果的影响规律，从而对工作面工艺参数进行优化；并根据实验所得放煤方式对块体顶煤的适应性规律，选择&两硬&综放面的放煤工艺，从而形成了系统、完善的&两硬&条件综放工艺。

Add cold butter instead of room-temperature butter to the batter and you may end up with a dry and lumpy cake; add tomatoes to the sauce before the onions are fully cooked and you'll have a crunchy, not smooth, spaghetti topper.

把冷的黄油代替室温的黄油加入到面糊中，那结果就是你只能得到一个又干又有硬块的蛋糕；洋葱和土豆一起炒，在洋葱还没有充分炒好时，就加酱油，那洋葱就会脆脆的，不爽口。

A month later, when I resumed periodic self-examination, I felt the same lump in the same hard-to-reach place.

一个月以后，当我继续所定期体检时，我感觉在那个地方又发现了相同的硬块，我确定又。

Symptoms include a sensitive lump with well-defined margins in the breast. There may be pain and tenderness in the affected area, although this is not necessarily accompanied by systemic symptoms such as high-grade fever. Milk flow can be blocked and sometimes a tiny white spot can be seen at the opening of the mammary duct on the nipple.

临床症状包括可在乳房摸到局部压痛敏感的硬块，母乳的排出受到阻碍，有时亦可在乳头处发现塞住乳腺管在乳头处开口的小白点。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。