硬化

This grout would then harden into a permanent, impermeable liner.

这灌浆硬化，然后将成为一个永久性的，不透水的班轮。

Plaque needs to be removed through a daily oral care routine which includes brushing and flossing or the plaque will harden into tartar.

牌匾需要通过日常的口腔护理，其中包括日常刷牙和使用牙线或斑块会成为牙结石硬化。

Not the violent conflict between parts of the truth, but the quiet suppression of half of it, is the formidable evil; there is always hope when people are forced to listen to both sides; it is when they attend only to one that errors harden into prejudices, and truth itself ceases to have the effect of truth, by being exaggerated into falsehood.

可怕的祸患不在部分真理之间的猛烈冲突，而在半部真理的平静压熄。这就是说，只要人们还被迫兼听双方，情况就总有希望；而一到人们只偏注一方的时候，错误就会硬化为偏见，而真理本身由于被夸大变成谬误也就不复具有真理的效用。

Baekeland's original goal was to come up with a shellac and varnish substitute that, after being applied to a piece of wood, would harden into an insoluble state by a chemical reaction.

贝克兰德最初的目标是找出虫胶和清漆替代品，加入一些木屑后，将硬化成不受化学反应的非溶解性固体。

The innovative service contracts introduce the notion of soft service contracts and hard service contracts.The soft contract generated before dynamic binging is a placeholder,and only that through the contract commit mechanism does the contract harden into an actual promise of services.

在服务合同中导入了软服务合同SSC和硬服务合同HSC概念，并指出动态绑定服务之前所生成的软服务合同SSC仅仅起到占位符的作用，只有在绑定时通过"硬化"才获得真实的服务承诺。

Among the devices used by the Yuuzhan Vong are amphistaffs, serpentine whips which can harden into rock-hard staves, or flatten to razor-sharp edges.

遇战疯人使用"变形杖"，一种蛇形鞭。它既能硬化为坚如磐石的棍棒，也能平展为快如剃刀的利刃。

The image showed that the ratio of raw material of RPC and particle distribution accorded with maximum packing density theory, and the porosity of accumulation was the least. The DSC showed the reaction rate of RPC was very fast and main hydration process focused in shorter time; SEM and X-ray showed that structure of the harden body of RPC was much denser, which mainly composed of some abnormal flat grains that got maximum packing density, and hydration products were mostly composed of Ⅲ type C-SH gel and a small amount of Ca2 and no AFt crystal.

由图象分析可知，即C原材料的比例及颗粒度符合密实堆积原理，堆积物的孔隙率达到最小；差示扫描量热分析表明，RPC的水化反应速度很快，主要的水化过程集中在较短时间内；扫描电镜及X衍射试验表明，RPC硬化体的结构非常致密，主要由一些不规则状的扁平粒子紧密堆积在一起，水化产物主要是Ⅲ型C-S-H， Ca2晶体的量稀少且没有钙矶石。

O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not?

主啊，你为什麼让我们徜徉从您的途径和硬化我们的心，使我们担心你不？

I don't think the blows have ever hardened me, you know?

我不认为冲击硬化过我，你知道吗？

He has persisted in these things for many years with a hardened heart.

他坚持在这件事多年来与硬化心脏病。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。