硬件进程控制块

The contents of the course include: what operating system are, what they do, how they are designed, and where they came from; a general history and explanations of computer system, and some discussion on hardware and the relation between operating system and other software; concept of process, process states and process control block, process queue, management of processes; concepts of sequent programming and parallel programming, process synchronization and its application, process communication; scheduling level and job state transition, job scheduling, process scheduling, and methods for scheduling; deadlock and its necessary conditions, deadlock prevention, control and recovery of deadlock; fixed partition, multiple partition and replacement partition memory management, swapping and overlays; page, segmentation and segmentation with paging storage management, basic concept of virtual memory management, and page, segmentation and segmentation with paging memory management.

课程的内容包括：计算机系统概述、操作系统的形成、发展、功能、特性、类型和发展趋势；操作系统的硬件环境、操作系统与其它系统软件的关系；进程的概念、进程的状态和进程控制块、进程队列、进程的管理；顺序程序设计和并行程序设计概念、进程间的同步与互斥、同步机构应用、进程间通信；调度的层次和作业状态转换，作业的调度、进程调度、调度算法；死锁问题的提出、死锁的必要条件、死锁的预防、避免、控制和恢复；固定分区、可复分区、多重分区内存管理技术以及覆盖技术和交换技术；分页域、分段域、段页域存储管理技术、虚拟存储管理的基本概念、分页域、分段域、段页域虚拟存储管理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。