硬件计算机

The hardware and software are the Focal point in the paper, and the marrow of the system.

其中计算机系统的软件和硬件设计是本文的重点，也是本系统的精髓所在。

A hardware platform of binocular stereo measuring system with simple structure was built with low cost, which consists of CCD cameras, lens, a frame grabber card, a computer and a tripod.

以较低的成本建立了一个结构简单的二目立体测量系统的硬件平台，主要包括CCD相机和镜头，图象采集卡、计算机、三角架。

The Medical Garbage Incinerator in HuZhou City is a demonstrative project, which is developed by the Institute of Thermal Power Engineering of Zhejiang University.

本文的研究工作正是围绕着湖州医疗垃圾焚烧炉计算机热工监控系统的研制而展开的，重点是监控系统软件、硬件设计和自动控制功能的实现。

Signal source data arises by the general purpose computer, output with serial means high speed through PCI bus line, sink hardware system need not any changes.

信号源数据由通用计算机产生，通过PCI总线以串行方式高速输出，接收端硬件系统无需任何改变。

In recent years, computer hardware and software are developing at full speed. CPU speed and memory space are tremendously increasing. Color monitor and color plotter have made considerable progress. Software environments, such as WINDOWS and X- WINDOW, appeared, and their new editions are unceasingly renewed. Graphic normalization, for instance, GKS, PHIGS, OpenGL, CGM and POSTSCRIPT, are popularized one after another.

近年来计算机硬件和软件技术有了飞速的发展：运算速度和内储容量惊人提高，彩色显示器和彩色绘图仪长足发展， WINDOWS和X-WINDOW等软件环境出现及版本升级，GKS，PHIGS，OpenGL，CGM和POSTSCRIPT等绘图标准的先后推广使用。

Especially in the recent years, with the development of computer hardware and software technique and high-resolution image grabber, FTP has become one of the most important and popular methods and take more and more researchers attention.

尤其近些年来，随着计算机硬件和软件的发展，以及图象获取设备分辨率的提高，傅立叶变换轮廓术倍受人们的关注，成为三维传感中最重要和最活跃的研究领域之一。

With the development of computer hardware and software technique and high-resolution image grabber, FTP has become one of the most important and popular methods and payed more and more researchers attention.

随着计算机技术硬件和软件的发展，以及图像获取设备分辨率的提高，傅里叶变换轮廓术倍受人们的关注，成为三维传感中最重要和最活跃的研究领域之一。

Gypsophila IT Service Center" is a national chain of specialized IT services to brands, a unified national standards and national unity of management, to provide customers with computer software and hardware and accessories repair maintenance, network engineering, software development, data recovery and other solutions."

满天星IT服务中心"是全国连锁经营的专业化IT服务品牌，全国统一的标准和全国统一的管理，为客户提供计算机的软、硬件及配件维修维护，网络工程，软件开发，数据恢复等的解决方案。"

Hard science and soft science are named after computer hardware and software.

硬科学和软科学是借用计算机中的硬件和软件来命名的。

In this paper, a conception of computer measurement system based on virtual instrument idea is presented. The system's flexibility, expandability, interconnection and wide hardware compatibility are also emphasized.

文中提出了基于虚拟仪器的计算机测试系统的技术概念，强调系统功能的用户定义，系统的柔性、可扩充性、可互连性和对硬件设备的广泛兼容性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。