硬件

This paper calendar function to achieve MCU clock electronic design, the system mainly by the combination of hardware and software.

本文通过单片机实现万年历电子时钟的设计，系统主要由硬件和软件相结合。

We integrate the hardware system and software to develop a system in application to the calorimeter of central heating.

硬件开发平台的设计、嵌入式实时操作系统软件系统的设计、MSP430FLASH系列交叉编译器的设计、应用系统的设计。

The following appeared in the editorial section of a newspaper in the country of West Cambria.

公司a在视频游戏的硬件软件方面有很大的国际市场份额。

According to Professor Shi Changjie, the reason for production with both 2D and 3D software is to preserve the original illusory world of Jimmy and to create multiple yet realistic impressions of space."A Fish With a Smile " achieves this feat through production despite the incredibility of the outside world, and really constructed from the two-dimensional world as depicted on flat surface a three-dimensional world of strangeness and wonder. 3D director Duan Yilun has said that ordinarily, 3D hardware is used mainly to express special 3D spaces or different angles in film, but in accordance with the light colors of Jimmy's original works and in search of a realistic space that can arise from the pages of the story, the sculpting of the set, light direction and camerawork have all transformed into high difficulty, high skilled manipulations.

石昌杰老师表示，以2D加3D软件制作动画，为的就是能保留幾米绘本的梦幻又要创造出多元真实的立体空间，而这次《微笑的鱼》主要就是得成功克服外界存疑的制作方式，真正让幾米平面绘本世界变成立体绮幻场景。3D导演段奕伦说到平时3D硬件较多用于表现特殊立体空间转换与场景调度，但在兼顾幾米绘本本身的淡彩质感与为求达到从平面进入立体空间的真实感，场景的塑成、灯光与运境的掌握就都是高难度的技术操作。

A simpler scheme of interference canceler is proposed based on beam space analyzing. It is shown by the numerical results that such scheme can overcome the shortcoming of smart antennas. The time to demodulate desired user is reduced. It also reduce the complexity to realize such an AA/IC system with hardware. In the chapter 5, a multi-beam antenna system with three and six fixed beams are analyzed.

第四章综合考虑了智能天线的空间滤波和级联干扰删除器的作用，提出利用智能天线的空间滤波特性进一步简化干扰删除器的设计方案，数值分析结果表明该方案不但可以克服天线空间滤波的不足，同时缩短了用户信息解调的时间，降低了硬件实现的复杂度。

That is why Canopus focuses on the design of both software and hardware.

这就是为什么 Canopus 的设计定位在软件和硬件二者兼顾。

As a result, Canopus systems depend on software rather than hardware for many of the arithmetic processes including video effects and codec applications.

正如结果所表现的， Canopus 系统对于多种视频效果和编码算法处理依赖软件远胜于硬件。

Canopus released its first video editing system in January 1998. Since then, Canopus hardware and software products for video applications have gained international acclaim as video editors around the world recognize the extraordinary qualities of Canopus video technology.

公司第一款视频编辑产品于1998年1月问世，自此， Canopus 应用于视频编辑的硬件和软件产品由于非凡品质的视频技术得到了全世界视频编辑人员的认可和国际组织的赞誉。

The hardware and software system for dynamic image capturing is developed.

构建了动态图像采集的软、硬件系统。

Based on the Laser Doppler technology, Information technology, Image Recognition and Process tenology, the laser image characteritics of ultra-fine and non-spherical particles are studied. The laser image recognition method based on neural network theory are obtained. The associated hardware and computer software for analysis of the shape characteristics are developed. The shape characteristics of typical particles such as fire smoke particle and carborundum are studied by using such method. The results of this project are useful to develop the new reliable, accurate and rapid experimental diagnoses technology.

本项目综合应用激光多普勒技术、信息技术和计算机图像识别处理技术，研究了非球形超细微粒的激光影像形成规律，建立了基于神经网络理论的粒子形状特性测量方法并发展了相应的硬件系统及其计算分析软件，并利用该系统研究了火灾烟雾颗粒、金刚砂等典型非球形超细微粒的形状特性，已初步形成了可靠、准确、快捷的新型实验诊断方法，为进一步发展实用的非接触诊断技术提供条件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。