硬件

Binary translation is applied for not only the legacy code porting but also software being used in different hardware platform.

二进制翻译可以用于解决遗产代码的迁移问题，也可以实现不同硬件平台之间软件的通用。

Binary translation is applied for the legacy code porting. Binary code can be executed in different hardware platforms by binary translation.

二进制翻译可以用于解决遗产代码的迁移问题，也可以实现不同硬件平台之间软件的通用。

This paper constructed the binocular vision hardware system of harvesting robot.

论文构建了收获机器人双目视觉的硬件系统。

The mechanical and control system design of a new biped walking chair robot is introduced.

介绍了一种两足步行椅机器人机械系统和控制系统的硬件设计，分析了载人两足机器人与一般两足机器人在安全性，载重量和干扰方面的不同。

With the bitwise method, the receiver copies the structure of the CRC generator in

用为运算符方法，接收器复制CRC中的硬件或软件结构

In addition, the hardware will lead to black conflict.

另外，硬件冲突也会引起黑屏。

Embedded system based on blackfin processor is still in the initial stage. However, it is designed for some special usages, develop boards and peripheral devices changed very often for different requirements.

而且，由于嵌入式系统都是面向特定应用的，即根据不同的应用需求，使用的处理器以及与之配合的外围硬件系统的差异性非常大，同时也导致了与之配合的软件平台也存在着很大的差别。

In this paper,we propose a remote video surveillance system architecture based on ARM and DSP,which divides the hardware into two modules.The main control module based on Philips LPC2114 is used to control the system,and the video image processing module based on Blackfin ADSP-BF533 is used to compress MPEG-4 video streams,and transmit the video streams in network.

本文提出了一种基于ARM和DSP的远程视频监控系统的体系结构，该体系结构将硬件分为两大模块，以Philips LPC2114为中央处理器的系统控制模块主要完成系统的控制功能，以Blackfin ADSP-BF533为中央处理器的图像处理模块主要完成MPEG-4视频流的压缩及自适应网络传输。

BF533, the fixed-point chip of the Blackfin series product by American Analog Devices, Inc., has high speed clock, unique hardware architecture and high collateral instruction set,which makes it possible to implement MPEG-4 ACC encoder on single DSP chip.

美国模拟器件公司的Blackfin 系列定点BF533芯片具有高速的时钟，独特的硬件结构和高度并行化的指令集，使得在单片DSP 上实现MPEG-4 AAC 编码器成为可能。

The argument centers on a fee levied in France on sales of blank CDs, tapes, hard disks and other hardware that can be used to copy music.

争论的焦点集中在一项法国对空白 CD，磁带，硬盘及其他可以用来复制音乐的硬件销售征收的费用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。