硬件

Such as "Hardware Pulse Assignor" used by driving stepping motor.

如驱动步进电机用的"硬件脉冲分配器"。

Will be exposed to risk associated with the system including the failure of hardware and software.

电子市场从事交易，您将面临与该系统相关的风险，包括硬件和软件的故障。

Will be exposed to risks associated with the system including the failure of hardware and software.

市场从事交易，您将面临与该系统相关的风险，包括硬件和软件的故障。

System, you will be exposed to risks associated with the system including the failure of hardware and software.

易。如果您在某一电子市场从事交易，您就要承受与该系统相关的风险，其中包括硬件和软件的故障。

Will be exposed to risks associated with the system including the failure of hard ware and software.

市场从事交易，您将面临与该系统相关的风险，包括硬件和软件的故障。

If you undertake transactions on an electronic trading system, you will be exposed to risk associated with the system including the failure of hardware and software.

如果您在电子交易系统进行交易，您将面临与此系统有关的风险包括硬件和软件的故障。

The study has focused on: 1 The research background and the current state of the power measurement were analyzed systematically, and then wavelet-based power measurement algorithm was certified feasible for astable signals; 2 We developed a new method of RMS and power measurement based on Dmeyer wavelet. After that three other wavelet measurement approaches were compared with Dmeyer wavelet-based measurement approach. Then the impact on measurement errors of amplitude frequency property and energy leakage of wavelet filter banks were deeply researched, and some measures were proposed to reduce it; 3 We developed a new strategy of power measurement algorithm based on lifting wavelet, which had calculation advantage compared with the first wavelet, so that it was more suitable for the realization of hardware; 4 The running system of wavelet-based power measurement algorithm based on DSP was proposed, and then it was realized on ICETEK-VC5416-A EVM board; 5 Existing problems and the further research direction of wavelet-based power sub-band measurement algorithm was discussed.

本文对基于小波变换的功率测量算法展开深入的分析研究，主要内容有：1）系统地分析了功率分解测量的研究背景、国内外的研究现状，并从能量守恒的角度验证了小波功率分频带测量算法在非平稳信号条件下的可行性；2）首次提出了Dmeyer小波变换有效值与功率的测量方法，进而通过对该方法与3种已经提出的小波测量方法的对比分析，深入研究了小波滤波器组的幅频特性和能量泄漏特性对测量误差的影响，并针对电网谐波的特点提出了减小影响的相关措施；3）首次提出了二代小波功率测量算法，对比一代小波功率分频带测量算法，它大大减少了算法实现的运算量及内存的需求量，从而更适合于硬件的实时实现；4）提出了小波功率分频带测量算法的DSP实现方案，并在ICETEK-VC5416-A EVM板上进行了实现；5）探讨了小波功率分频带测量算法目前仍存在的问题，并提出了进一步的研究方向。

As the astronomic navigation developing, the hardware and software in star sensor is improved very quickly.

随着天文导航技术不断进步，星敏感器的硬件和软件技术得到了迅速的发展。

In this paper, the asymptotic stability of the Hopfield neural network is studied.

用新方法求出的权值矩阵是非对称的，易于硬件实现。

Finally, the feasibility and applicability of the designed system was verified by practical particleboard hot-pressing experiment. The development of the Automatic measurement system for monitoring the internal-mat environment was based on LabVIEW program which is a powerful virtual instrument design workbench. Developed system in this paper can provide a friendly interface, an animated process-monitoring window including a real-time data acquisition of 2 pressure signal channels and 4 temperature signal channels, as well as the asynchronous serial communication between measuring computer and the data acquisition. Practical application testing and data analysis showed that this measuring system was useful and easy to operate by providing accurate and reliable data.

本文详尽介绍了人造板热压过程中板坯内部环境检测系统各组成部分的工作原理以及它们在系统中的作用，着重阐述了系统硬件设计和检测软件的开发，并通过刨花板的热压试验，验证了系统设计可行性和先进应用虚拟仪器系统开发平台-LabVIEW 编制了热压板坯内部环境自动检测系统的应用软件，该软件具有友好的人机交互界面、简单直观的：工艺流程监控、安全可靠的故障处理措施等优点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。