硬件

A second scenario is for installations where Linux runs on systems with different hardware configurations in a single administrative domain.

第二个场景是在一个管理域中，安装的Linux需要在不同的硬件配置上运行。

The hardware design of ADSL signal acquisition card is given in the paper.

文中给出了ADSL信号采集卡的硬件实现方案。

In part, this growth is due to continuing advances in computer hardware and software.

在某种程度上，这种增长的原因是不断进步的计算机硬件和软件。

Based on the hardware and primary operating system of PDA, this item improves the operating system of PDA to realizing the necessity of household appliances central control. PDA controller will work as aforehand prospect after it is designed successfully.

本系统主要采用PDA作为硬件依托，进行软件的设计，在原有的PDA操作系统软件的基础上，将PDA的操作系统软件进行重新设计，以便达到用户对家用电器进行集中控制的需求，设计完毕后的PDA控制器应该能够按预想的那样控制家用电器。

According to the air blower control system function requestion,introducing the system hardware design and realization , as well as the system software design and realization.

根据风机控制系统的功能要求，介绍了系统硬件设计与实现和系统软件设计与实现。

The research will help the Air Force decide where Cell Broadband Engine processor-derived hardware and software could be used in military systems.

这项研究将有助於空军决定Cell宽带引擎处理器衍生的硬件和软件在军事系统上的应用。

The mathematical model of air cylinder and high-speed switch valve is built and also the pneumatic driving system mathematical model is given.

第三，设计了利用研华工控机和其功能板卡的集中控制硬件系统。

We make full use of devices provided, accomplish design, process, assembly and debug of hardware system, with mechanic system, air system and control system included, finish rational distribution of system via devising an electrical cabinet.

充分利用已有器件，完成了包含机械系统、气路系统和控制系统在内的硬件部分的设计、制作、组装与调试，并通过设计的电气柜使系统得到合理布局。

This paper presents a detailed description of this instrument,including the principle of the sensor,design of the air route,design of the hardware and the software.

介绍了该仪器的传感器原理、检测气路设计和仪器系统的硬件及软件设计，给出了仪器检测标准的近似计算公式并在实测中加以验证

The Ram Air kit comes with the Ram Air Scoop , Ram Air Adapter , Flexible 3 Hose, Ram Air Scoop Adapter and Mounting hardware.

公羊空气装备和公羊铲子航空一起来，公羊适配器航空，有柔性的 3水管，力击铲子航空适配器和架设硬件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。