硬件

I added the trigger circuit to the DSO.

增加了触发的硬件电路，完善了本款示波器的触发的方式。

To make future communications more efficient, the IP address and hardware address mapping of the source host is also included in the request frame.

为了使下一步的通讯更有效，发送端主机的 IP 地址和硬件地址的映象也包含在请求帧中。

Address Resolution Protocol or ARP is used to obtain hardware addresses of hosts located on the same physical network.

地址解析协议用于获取位于同一物理网络中的主机硬件地址。

ARP Address Resolution Protocol is the standard method for finding a host's hardware address when only its network layer address is known.

ARP协议（地址解析协议是标准的方法找到一个主机的硬件地址时，只有其网络层地址是众所周知的。

This new route entry for 147.11.44.156 is used by the link level address resolution protocol to supply the corresponding Ethernet hardware address to the gateway address field.

地址147.11.44.156的新记录用来支持链路级的地址解析协议，以提供以太网硬件地址到网关地址的关联。

Key words:Address Resolution Protocol Address Resolution Protocol finds the hardware address of a host from a known IP address.

地址解析协议可以由已知主机的IP地址在网络上查找到它的硬件地址。

ARP, the full name Address Resolution Protocol, the Chinese called ARP, which work in the data link layer, data link layer and hardware interface links to the upper deck at the same time providing services.

ARP，全称Address Resolution Protocol，中文名为地址解析协议，它工作在数据链路层，在数据链路层和硬件接口联系，同时对上层提供服务。

Methods associated with Electric-Magnetic Compatibility of hardware system, immunity to interference of software system, and adjustability according to environment, are utilized to make sure the control system is high reliable.

在系统设计过程中采取硬件系统的电磁兼容措施、软件的抗干扰措施和系统对环境的适应性措施，大大提高了系统的可靠性。

In this paper, the design and adjusting of software and hardware is introduced .

论文中介绍了对这一模块的软、硬件设计及调试情况。

A Network Management System is a combination of hardware and software used to monitor and administer a network.

网络管理系统是一种结合硬件和软件用来监测和管理网络的系统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。