硕大的

The phenomenal success of Western commerce since the day of colonial expansion owes a great deal to this concept.

从殖民扩张的日子以来，西方商业的硕大成功，大半得功于这一概念。

And moorland is spread with a royal massed embroidery of purple heather banked among radiant gorse.

荒沼上绚丽的荆豆花间夹杂着一簇簇紫色石南，像铺上了一块色彩斑斓的硕大刺绣。

They appeared to have spindly bodies and large overdeveloped heads.

他们似乎拥有细长的身体硕大超级发达的头颅。

Le Monde described it as a "vacuous gigantic stewpot," L'Express called it "French cinema's first bling-bling film," while Libération said it was a "tragic potion."

蒙德将《奥运会上的阿斯特里克斯》比喻为"一口硕大又空洞的炖锅"，《巴黎竞赛画报》称影片为"法国首部bling-bling电影"，《解放报》说它是"悲剧饮"。

A silent, looped video projection on a large tilted screen depicts a man, who falls to the ground in an almost balletic dive, and then appears unable to get up.

一面硕大斜屏上的无声、循环视频投影刻画了一个男人，他几乎是以芭蕾舞中的潜水动作落向地面，然后似乎无法爬起。

Miao external construction early damage to forests, caves are within the existing three stone Dan bed, in huge quantity, carving exquisite, it is said that people Road repair the static reactive Dan bed.

妙华岩外部建筑早年损毁，岩洞内现存有三座石雕丹床，体量硕大，雕刻别致，据说是道人们修静功的丹床。

It was the first rose of the year, big, red and heavy-scented.

这是今年的第一朵玫瑰，硕大，红艳，浓香。

It was the first rose of the year, big, red and heavy-scented.

它是今年的第一朵玫瑰，硕大、娇艳、芳香四溢。

It was the first rose of the year ,big,red and heavy-scented.

考场翻译：这是这一年里的第一朵玫瑰，硕大，艳红，花香馥郁。

Its large-type, flowing lines of its decorative and full of tension, it is the face of such containers, will not mindwei dun , pessimistic at.

其器型硕大，其装饰线条奔放，充满张力，人们面对这样的器皿，自然不会心生委顿、悲观于中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。