砸烂

If you keep sitting in front of the idiot box all day doing nothing, I'll smash it and throw it out the window.

如果你还是一整天都坐在电视机前面什么事也不做的话，我会把电视砸烂然后丢出窗外。

"You have to be able to plan for other contingencies than the one where you trash the cities, says Kevin Lewis of rand."This doesn't say you want to fight a limited war, but it is essential you be able to.

"除了砸烂城市以外，还应该作好对付其他不测事变的计划"，兰德公司的凯文·刘易斯说，"这并不是说想打一场有限战争，但是拥有这种能力却是必需的。"

When a medieval moneylender could not pay his debts, his bench was broken in two, sometimes over his head.

中世纪，如果借贷人不能偿还其债务，他的板凳就会被砸烂，有时甚至直接砸向他脑袋。

Thereon Polypoetes, mighty son of Pirithous, hit Damasus with a spear upon his cheek-pierced helmet. The helmet did not protect him, for the point of the spear went through it, and broke the bone, so that the brain inside was scattered about, and he died fighting.

战场上，裴里苏斯之子、强健的波鲁波伊忒斯投枪击中达马索斯，破开两边缀着铜片的帽盔，铜盔抵挡不住，青铜的枪尖长驱直入，砸烂头骨，溅捣出喷飞的脑浆――就这样，波鲁波伊忒斯放倒了怒气冲冲的敌人。

Dash down you cup of Samian wine !

砸烂那葡萄酒杯，莫把人误！

If it were only for the sake of an idea Copernicus would have smashed the existent macrocosm and Columbus would have foundered in the Sargasso Sea.

如果仅仅是为了一个观念，哥白尼本会砸烂整个现存宇宙的，哥伦布也会葬身马尾藻海。

Then they smashed the shackles of the feudal serf system and took their destiny in their own h and s.

之后，他们砸烂了封建农奴制的枷锁，把命运掌握到自己手中。

With the bat, a matter of fact that will splatter her

拿我那大擀面棍做碎脑运动。。。。。实际上是会砸烂的哎呀

Viscera have been smashed, definitely can not live, and would like it in the road to paradise Well!

内脏已经砸烂了，肯定不能活了，愿它在去天堂的路上走好吧！

He 13christened the walls and wooden chair with the news of my death, and afterward he stood in the guest room/den surrounded by green glass.

我看着爸爸砸烂其它的玻璃瓶，他一面喃喃说着苏茜死了，一面把玻璃瓶砸向墙壁和木头椅子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。