破门而入

=Alister found records of a third shard in Kazakh stan, but Amanda broke into the manor and learned its whereabouts from him.

阿利斯特在哈萨克斯坦找到了第三块碎片的档案，但阿曼达破门而入并从他那里弄清了那块碎片的所在。

Allworthy. He was as good as his word: for he rode immediately to his house, and complained of the trespass on his manor in as high terms and as bitter language as if his house had been broken open, and the most valuable furniture stole out of it.

他果真说到做到，一径骑马来到奥尔华绥先生家里，并抱怨说他的庄园遭人践踏，那虚张声势的口吻，刻薄的言词使人觉得好像他家被人破门而入，抢走了最值钱的家具。

Or he broke into a small meeting and speared everyone to death on the spot.

当发现为数不多的群众在开会时，他们就破门而入，当场把所有的人用梭标扎死。

Traditional residential security fences walls and protective facilities both simple damage the overall image of the community we can not totally effective to prevent criminals forced open the door and locked the iron gate and barrier in the event of fires earthquakes and other emergencies so that people can hardly escape.

传统的住宅围墙和防盗栅栏等简单防护设施既破坏社区的整体形象，也不能完全有效的阻止犯罪分子的破门而入，同时紧锁的铁门和护栏在发生火灾、地震等紧急情况时，使人难以逃生。

The burglars broke in and stole my money.

窃贼破门而入偷走了我的钱。

Ive lost the key of my house, so Ill have to force an entry

我丢了房间钥匙，因此将不得不破门而入。

At last, a sniper shot the gangster on his hand accuratly. Then he was caught by the policemen who ruched into the room. At the nightfall, eight children were all rescued successfully.

延长时间。最后一名狙击手精准地射中了歹徒的手部，歹徒被随后破门而入的特警捉住。8名儿童在傍晚时分全部成功获救。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。