破门而入

Federal investigators are looking into the 2 fires in Greenville North Carolina, a third church was broken into.

官方调查员正在对发生在北卡罗来纳州Greenville的两起火灾和第三个教堂被破门而入的事件进行调查。

Neither have I so much of the infidel in me, as to suppose that He has relinquished the government of the world, and given us up to the care of devils; and as I do not, I cannot see on what grounds the king of Britain can look up to Heaven for help against us: a common murderer, a highwayman, or a housebreaker, has as good a pretence as he.

我没有那么多异教徒的思想，还不至于认为上帝会放弃对世界的主宰，把我们交给魔鬼发落。既然我并无上述想法，我也就看不出不列颠国王将能以何种理由仰对上天求助以加害于我们：一个声名狼藉的凶手、拦路抢劫的匪徒和破门而入的强盗都会找到一个跟他一样堂皇的借口。

He was caught in the act of breaking into the house.

他在破门而入的时候被抓住了。

One of the neighbours broke into the house and found the old lady dead in her chair.

一位邻居破门而入，发现老太太坐在椅子里死了。

The fireman smash ed the door down to reach the children.

消防员破门而入冲向孩子们。

The Mole and the Badger were sitting by the fire in the smoking-room, telling stories and suspecting nothing, for it wasn't a night for any animals to be out in, when those bloodthirsty villains broke down the doors and rushed in upon them from every side.

鼹鼠和獾当时正在吸烟室，坐在炉旁谈天说地，对要发生的事没有丝毫预感，因为那夜天气恶劣，动物们一般是不会外出活动的。冷不防，那些残暴的家伙竟破门而入，从四面八方扑向他们。

Secondly, living in social relations, people need to think about morality and happiness throughout the course of seeking for happiness, and this course of thinking is developing from opponency and sublation to unity actually.

再次，在对中西方幸福伦理思想的梳理过程当中，我们还看到我们民族千百年来传承下来的美德正在经受着西方所谓现代文明的冲击。当改革开放的大门面向世界的时候，西方各种人生观、价值观如同决堤的潮水一样破门而入。

Part of… an important part of … to the music during his lifetime turn into… have different opinions about… on the other hand because of … either…or… with music on take turns doing sth. as often as possible get along with… stand for… hear of ….

in the open air in the beauty of the country Unit 12 ……的一部分……的一个重要的部分合着音乐在他的一生中进入；使变成对……有不同的看法另一方面由于……要么……要么……放着音乐轮流做某事尽可能多地……进展；与……相处代表……听说……闯入；破门而入环顾圆周经过过去的二十年越来越流行不再再一次等等在五十年代认为……是重要的转向；求助……对……生气充满……对……有很好的看法取笑……。

Alister found records of a third shard in Kazakhstan, but Amanda broke into the manor and learned its whereabouts from him.

阿利斯特找到了位于哈萨克斯坦的第三块碎片的资料，但阿曼达破门而入并从他那里得知了那块碎片的所在。

Alister found records of a third shard in Kazakhstan, but Amanda broke into the manor and learned its whereabouts from him.

阿利斯特在哈萨克斯坦找到了第三块碎片的档案，但阿曼达破门而入并从他那里弄清了那块碎片的所在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。