破败

What you get over time is collapsing bridges in Minneapolis, decaying infrastructure, massive national debt, rising inequality, a derisory dollar and the unregulated financial markets that have produced the current mayhem – all "under God," it is true, but scarcely more lovely for that.

跨越时光你只看到明尼阿波利斯垮塌的大桥，破败的基础设施，庞大的政府债务，急剧增加的不平等，被嘲笑的美元，以及造成目前乱摊子的没有监管的金融市场，全部都是&以上帝之名&，确实如此，但一点不可爱。

Boils generally appear when a person is in a run- down and devitalized condition.

归结普遍出现当一个人在一个破败的和灭活条件。

Flyblown Foul and run-down and repulsive.

污秽的，破败的，令人反感的。

Gansu province in northwestern China is a land of snowcapped peaks, crumbling hills and Silk Road oases.

中国西北的甘肃省有白雪封顶的山峰，破败荒凉的群山，丝绸之路上的绿洲。

Another parentless of a smash society who thinks hes Evangelist Wayne?

还是自以为是约翰·韦恩、兰博和马歇尔·狄龙的破败文化的遗孤？

The wide windows look out on Harlem's invincible and indescribable squalor:the Park Avenue railroad tracks, around which, about forty years ago, the present dark community began; the unrehabilitated houses, bowed down, it would seem, under the great weight of frustration and bitterness they contain; the dark, the ominous schoolhouses from which the child may emerge maimed, blinded, hooked, or enraged for life; and the churches, block upon block of churches, niched in the walls like cannon in the walls of a fortress.

宽大的窗户俯瞰着哈莱姆的破败，它一成不变，难以描述：那里有帕克大街的车轨，在此周围，大约40年前，现今黑暗的社区就开始形成了；那里有无法修复的房子，耷拉着，似乎在承载着其中失败与痛苦的巨大压力；那里有黑暗的、带来坏运气的学校教室，因为从这些校舍里出来的孩子可能是伤残的、瞎眼的、吸毒的或一生愤怒的人；那里还有很多教堂，街区连着街区，教堂的墙壁都装饰着神像，就像加农炮加在堡垒的堞垛上。

Bank of China's investments in ropey American mortgages are almost as much as the amount it raised in a Hong Kong share offering last year .

中国银行在破败的美国抵押市场的投资，几乎相当于去年一年发行的H股总市值。

Had I bedizened my aged and broken frame with scarlet and embroidery—had I forced my withered lips to smile at my dead heart—that might have been mockery .

我如果把自己衰老破败的躯体穿红披锦地打扮起来——如果我硬要让自己干瘪的嘴角露出心如死灰的微笑——那才真是笑话。

Britain has a crunched economy, an out-of-control deficit and plenty of social problems; but it is not "broken".

英国经济不景气，财政失控，许多社会问题吐出，但还不至于到达破败的地步。

The broken-Britain myth is worse than scaremongering—it glosses over those who need help most.

破败英国的说法掩盖了那些真正有待提高的地方，因此比扰乱民心的意图还糟糕。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失