破败

Rickman has a way of effortlessly stealing any film he's in, but Grant, as the director of a seedy Liverpool theater company, and newcomer Georgina Cates, as starstruck teenager Stella Bradshaw, keep things in balance in An Awfully Big Adventure.

Rickman可以毫不费力地把任何他参与的影片变成他的影片，不过大冒险里有格兰特和新人Georgina Cates可以少许平衡这点。格兰特的角色是利物浦一个破败地方剧团里的导演，Cates扮演一个做着明星梦的少女Stella Bradshaw。

But to us, when a public space is empty, vandalized, or used chiefly by undesirables, this is generally an indication that something is very wrong with its design, or its management, or both.

但是对我们而言，当一个公共空间空旷，破败，或者使用起来不便时，这就一般表明它的设计或者管理在什么地方出错了，或者两者兼有。

Forty years ago, Boat Quay was a down-at-heel dockside area beside water choked with pollution.

这条位于新加坡河西岸边沿、满是餐馆和酒吧的街道受到了当地年轻人和外籍侨民的青睐。40年前，驳船码头曾是一个破败的码头，旁边

This stretch of restaurants and bars along the Singapore River's west bank is popular with young locals and foreign expatriates alike. Forty years ago, Boat Quay was a down-at-heel dockside area beside water choked with pollution.

这条位于新加坡河西岸边沿、满是餐馆和酒吧的街道受到了当地年轻人和外籍侨民的青睐。40年前，驳船码头曾是一个破败的码头，旁边的水道受到了污染，气味熏人。

THE red flags and Maoist slogans on pavements and office blocks in Kathmandu, Nepal\'s pleasant, down-at-heel capital, were daubed in protest.

加德满都，尼泊尔的首都，一个舒适，却稍显破败的城市，人行道和办公楼外墙上的毛派标语和红色旗帜都是人们在示威活动中的信手涂鸦。

The Mill Colonnade is on the west side of Charles Bridge -- a street facing Cedok Bridge aside one of the tributaries of the Vltava River, and a slightly gloomy, run-down stretch of land.

米勒柱廊在查尔斯桥的西端，那是一条面向Cedok桥并且邻接伏尔塔瓦河的一条支流的街道，也是略显阴暗且破败的一片土地。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失