破裂

Water jetted from the broken pipe.

水从破裂的水管中喷出来。

In 2 patients, the rupture didn't fully heal, causing damage to blood cells as they jetted through the narrow opening.

一例患者在5天后因其它与SD补片无关的疾病死亡。2例患者不能完全治愈破裂，这导致血细胞通过狭窄缺口喷射时受到损害。

Kala then explained how negotiations had gone with Chelsea:'Initially, I said I wanted to go to Chelsea as I hadn't played that much.

卡哈接着解释了和切尔西谈判破裂的一些问题：一开始，我说自己想转会切尔西，因为我不能获得很多出场机会。

In addition, dyke exposures, the fault.collapsed karstic system and groundwater also caused some problems during the excavation of the tunnel.

加之，岩脉走向，断层带破裂面以及地下水的存在，在开挖过程中也导致了一些问题。

The kinematical finite source is considered as stacking of dynamic point sources based on the dynamic independent principle.

点源格林函数解析解的基础上，根据动力学的独立性原理，把运动的有限尺度破裂源看做是多个动态的点源的叠加。

The sense of vertical throw is thus opposite to the general NW sideup thrusting of the Wenchuan rupture. We propose that it is due to the inheritance at shallow depth of the SEdipping fault of the klippen system in the south.

本文对高原新村附近的反向陡坎进行了深入的探讨，并综合前人的研究结果，认为是破裂在从深部往上扩展的过程中，在浅表部位顺着发育在虹口东南部的大鱼洞-龙溪飞来峰后缘的具南东倾向的断面继承而成。

FT-Raman, normal Raman spectra of artemisinin in solid state and surface-enhanced Raman scattering spectra of 1 ?10-5 mol/L artemisinin aqueous solution were recorded. 1756 Cm-1 hexat. lactonic ring vibration which was shown strong in FT-Raman and normal Raman spectra disappeared in SERS spectra. This phenomenon appeared to result from the broken of lactonic ring.

本文对固态青蒿素的FT-Raman光谱和普通Raman光谱以及低浓度(1×10^-^5mol/L)青蒿素水溶液的表面增强Raman散射光谱进行了检测，着重观察了1756cm^-^1六元内酯环振动谱带，发现其在FT-Raman和普通Raman光谱中表现为强振动，而在SERS光谱中此振动谱带消失，说明分子内酯环发生了破裂。

A 30 min exposure to peroxynitrite (10〓μmol/L) followed by incubation in fresh medium induced apoptosis in cultured cerebellar granule cells, which was confirmed by DNA laddering, chromatin condensation, nuclei fragmentation, and the formation of apoptotic bodies.

原代小脑颗粒细胞经10μmol/L过氧化亚硝基处理30min，并继续培养一定时间后逐渐发生细胞凋亡，主要表现为DNA链断裂、染色质凝缩、核破裂、形成凋亡小体。

No laryngospasm,rupture of ETT cuff, or depression of the swallowing reflexwere recorded.

本研究中未发生喉痉挛、气管导管套囊破裂以及吞咽发射抑制。

Through analyzing the causes and nursing of non-planning extubation, The main causes were decannulation themselves, laryngospasm, blocking with sputum, non-aerated capsula or aerated capsula injuring.

认为 ：患儿不合作自行拔管、喉痉挛、痰痂阻塞、无充气套囊或充气套囊破裂是致非计划拔管的主要原因。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。