破裂

Based on the subcrustal mantle convection-generated stress field inversed by gravity anomalies, together with its relationship to the Cenozoic volcanism in the plateau, and the mechanism of crustal fracture formation, as well as the numerical results of the evolution of mantle convection beneath the plateau, this paper investigates the deep mechanical mechanism for the formation of a magma transportation channel in the Tibetan Plateau.

为了研究火山形成基本要素―岩浆运移通道的形成，基于重力异常反演的青藏高原下地壳底部的地幔对流应力场，结合地壳破裂形成机理和对流应力场与青藏高原新生代火山分布的关系，以及青藏高原下地幔对流演化的数值模拟结果，分析了高原火山岩浆运移通道产生的深部力学机制。

The circum-Pacifictectonic system is the subduction zone of oceanic crust. The reverse faults illuminate the compressive stress state.

环太平洋构造系是大洋地壳的收敛地区，逆冲为主的地震破裂显示了该区域以挤压为主的应力状态。

However, it was felt that these PCI relatedevents should be classified as infarcts distinct from the spontaneousor "wild type" MI that usually presents with the traditional clinicalscenario of substernal chest discomfort accompanied by ischemicelectrocardiographic alterations and is the result of rupture orfissuring of an atherosclerotic coronary arterial lesion.

然而，这些PCI术后相关事件应该被分类为心肌梗死并区别于自发或"野生型"心肌梗死。"野生型"心梗常常表现为胸部不适伴随着缺血心电图表现等常见临床表现，并且是动脉粥样硬化患者的冠状动脉破裂或裂隙的结果。

But now Future Systems, the firm they built during 15 years of marriage, is to split, and the break-up is being seen as a defining moment for "blob" architecture, the design movement which prizes free-flowing forms for which Kaplicky has drawn inspiration from anything from stealth bombers to the curve of a Brazilian sunbather's thong.

但现在，Future Systems，这家在15年婚姻长跑中建立起的公司，将告破裂。而这次拆分，也将成为对BLOB建筑（崇尚自由流动形态的设计运动）的一次定型。在这场BLOB风潮中，Kaplicky从自隐形战机至巴西日光浴中的人群的任何东西中汲取灵感。

The superheater tubes for catalytic reforming CO made of 12Cr1MoV steel were broken after being used for 25000 hours.

材质为12Cr1MoV的重催CO高温加热炉管，在服役25000h后发生胀管破裂。

Intra-operative complications included posterior capsule rupture in 2 eyes,partial suspensory ligament breaking in 1 eye, but without retinal detachment.

结果 46眼无疼痛、2眼有轻微胀痛、2眼感胀痛，术中追加1次表面麻醉，2眼发生后囊膜破裂，1眼发生部分悬韧带离断，无视网膜脱离发生。

The result also shows that it is a bilateral and nearly symmetric rupture.

同时还发现了它双侧的、接近对称的破裂特征。

Lead-acid battery recovery techniques including activation with gel nano-carbon, pulse charge with variable current scope and scanning-frequency sympathetic vibration charge were reviewed. The battery may be disabled by water-lost, sulfated or battery case mechanically damaged by hit, beat and fall down. Recovery mechanism, methods and application range were discussed.

本文综合性地论述了用纳米碳溶胶活化剂、变幅脉冲充电技术、扫描共振频率充电技术，对因失水、严重的硫酸盐化而造成电性能失效的铅酸蓄电池及因碰撞、跌落、摔打导致铅酸蓄电池外壳破裂而失效的电池进行修复的机理、方法、适用范围以及试验结果。

Abstrac t: Lead-acid battery recovery techniques including activation with gel nano-carbon, pulse charge with variable current scope and scanning-frequency sympathetic vibration charge were reviewed. The battery may be disabled by water-lost, sulfated or battery case mechanically damaged by hit, beat and fall down. Recovery mechanism, methods and application range were discussed.

本文综合性地论述了用纳米碳溶胶活化剂、变幅脉冲充电技术、扫描共振频率充电技术，对因失水、严重的硫酸盐化而造成电性能失效的铅酸蓄电池及因碰撞、跌落、摔打导致铅酸蓄电池外壳破裂而失效的电池进行修复的机理、方法、适用范围以及试验结果。

During the fertilization of angiosperms, the degenerated synergid induces a pollen tube to enter and break the pollen tube to release two sperm cells, which fuse with the egg and central cell.

在受精过程中，助细胞吸引花粉管向雌配子体生长，并接受花粉管长入细胞程序死亡助细胞中。接下来的花粉管停止生长和花粉管顶端破裂释放出2个精细胞的过程可能也依赖于助细胞。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。