破裂

If a water-pipe bursts turn off the stopcock immediately.

如果水管破裂时要立即关闭水龙头。

If a water-pipe bursts turn off e stopcock immediately.

水管破裂时要立即关紧旋塞。

The result shows that the cruciform specimen with square thinning center region is the superior device for the investigation of forming limit stress diagram to obtain the more homogeneous stress distribution in the center region, to realize the large deformation and the fracture appears in the center region more easily, and to control the stress concentration preferably.

结果表明，中心区方形减薄的十字形试件有更好的中心区应力分布均匀性，更容易实现大变形以致破裂发生在中心区，能较好地控制应力集中，是更适用于板料成形极限应力图研究的实验装备。

The source time function directivity is in accordance with the P waveform directivity, clearly showing that the nodal plane of strike 199° is the fault plane and that the earthquake ruptured unilaterally from the northeast to the southwest.

震源时间函数的这种方向性效应与P波的方向性效应相一致，清楚地表明：走向为199°的节面为断层面，地震是从东北向西南方向单侧破裂的。

Eventual success in the negotiations will show whether cash is the stumbling-block, or whether Mr Robinson has been stalling for time for fear of exposing and exacerbating splits in the Protestant political world.

最终谈判的成功将体现的不是金钱将成为最大的绊脚石，就是鲁滨逊拖延时间的这种行为体现的他的恐慌和加重新教徒政治世界的破裂

Even the slate grey stone ground is dry and cracked despite being in close proximity to the river Styx .

就连灰色石板路面都是干燥破裂的，同冥河很接近。

Results:Ultrasound diagnosed 30 patients with subcapsular hemorrhage and 287 patients with true rupture of spleen.

结果：B超诊断被膜下出血者30例，真性脾破裂者287例。

H. Liver involvement may present as right upper quadrant or epigastric pain, elevated liver enzymes and subcapsular hemorrhage or hepatic rupture.

肝脏的损害可能表现为右上腹或心前区痛，肝酶升高，包膜下出血或肝破裂。

H. Liver involvement may present as right upper quadrant orepigastric pain, elevated liver enzymes and subcapsular hemorrhageor hepatic rupture.

肝脏的损害可能表现为右上腹或心前区痛，肝酶升高，包膜下出血或肝破裂。

LC with four ports: one 10-mm umbilical port, one 10-mm subxiphoid port, and two 5-mm port in the right subcostal position. results There were significant difference between the two groups in terms of resumption of food intake, the duration of analgesic requirement , analgesic consumption, the time of incision pain, postoperative stay and cosmetic results.

结果 与LC组相比MLC组在进食时间，镇痛剂应用时间，应用剂量，切口疼痛时间，术后住院时间，美学满意度上均具有显著性差别，而在手术时间，术中出血量，胆囊破裂有无，腹腔冲洗有无，引流管放置，手术中转及引流管拔管时间上均无显著性差别。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。