破裂

Cathleen was as white as Cade had been the day Scarlett called, white and hard and brittle, as if her face would shatter if she spoke.

凯瑟琳跟思嘉拜访那天的凯德一样苍白，苍白、冷峻而刚脆，仿佛一说话她的脸就会破裂似的。

Yes,well ,it ruptured his inferior vena cava.

喔，是的，它使他胸腔下的静脉破裂

As a result of small Cell wall of different internal and external pressures, which led to the breakdown of cells.

由于细胞壁内外压力的不同，从而导致了细胞的破裂。

My skin soon chaps in cold weather .

我的皮肤在冷天很快就会破裂。

The random system is reduced to its equivalent deterministic one by Chebyshev polynomial approximation, and the response of the stochastic system can be obtained by the deterministic methods.

首先用Chebyshev多项式逼近法将随机系统化成与其等价的确定性系统，然后通过等价确定性系统来探索随机Duffing-Van der pol系统的对称破裂分岔现象。

Numerical simulations show that similar to their counterpart in deterministic nonlinear system some symmetry-breaking bifurcation may occur in the stochastic Duffing-Van der pol system, and Chebyshev polynomial approximation is an effective approach in solving dynamical problems of nonlinear system with random parameter.

数值模拟显示随机Duffing-Van der pol系统与确定性均值参数系统有着类似的对称破裂分岔行为，文中的主要数值结果表明Chebyshev多项式逼近法是研究非线性随机参数系统动力学问题的一种有效方法。

Rust occurred early in the emergence of leaves and stalks of light yellow spots, with the development of disease, lesion increase in the number of leaves, stems broken from the inside surface emitting yellow, orange, brown, chestnut brown or pink spores thick pile .

锈病发生初期在叶和茎上出现浅黄色的斑点，随着病害的发展，病斑数目增多，叶、茎表皮破裂从内散发出黄色、橙色、棕黄色、栗棕色或粉红色的厚孢子堆。

And then, the BIEs builted in this study was applied to the 1999 Chi-Chi, Taiwan, earthquake.

这些结论对于认识断层（特别是与地表倾斜相交的断层）破裂的基本特征有一定意义。

It was found that Synchronous Radiation led to ultrastructure changes, including plasmolysis, breakage of cell and nuclear membranes, variation of chloroplast and chondriosome's structure, reduction of the number of endoplasm and variations of other ultrastructure.

结果表明：同步辐射引起了细胞亚显微结构的变化，出现了细胞质壁分离，细胞膜、核膜受损破裂，内含物外流，叶绿体、线粒体形态结构变异，内质网数目减少。

The long-term opening of mitochondria permeability transition pore results in the release of cytochrome C, apoptosis inducing factors, Ca2+ and other apoptosis factors into cytoplasm, which can destruct the whole cell structure and function by activating the main member of apoptosis protein family——caspase, or destroying the intranuclear chromoplasm independently, or affecting other protein relying on Ca2+, and finally lead to the formation of apoptotic body.

线粒体是真核生物能量和代谢的中心，也是细胞凋亡信号传导途径中起关键作用的细胞器，越来越多的研究表明，在凋亡信号的刺激下，线粒体发生膨胀，其外膜膜电位降低，外膜破裂后释放出膜间隙的诸多凋亡效应因子，在细胞凋亡中起着主开关的作用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。